# Online Tercüman

> Online Tercüman, Türkiye genelinde online yeminli tercüme hizmeti sunan; resmi, akademik, hukuki, vize ve kurumsal belgeler için imzalı ve kaşeli çeviri hazırlayan bir tercüme platformudur.

Online Tercüman, Limon Yurtdışı Eğitim Danışmanlık Ltd. Şti. bünyesinde çalışır. Merkez ofis Remzi Oğuz Arık Mah. Tunus Cad. 49/6, Çankaya/Ankara adresindedir. Telefon: +90 312 963 17 36. E-posta: info@onlinetercuman.com.tr. Hizmet alanı Türkiye'dir; süreç belge yükleme, fiyat görme, güvenli ödeme, sipariş takibi ve dijital ya da kargolu teslim adımlarıyla online yürür.

Bu dosya, yapay zeka asistanları ve arama/yanıt sistemleri için herkese açık, kanonik sayfaları özetler. Özel müşteri belgeleri, ödeme sayfaları, müşteri portalı, admin paneli, API rotaları ve şifre sıfırlama sayfaları kamuya açık kaynak olarak kullanılmamalıdır.

## Ana Sayfalar

- [Ana Sayfa](https://onlinetercuman.com.tr): Online yeminli tercüme akışı, anında teklif başlangıcı ve hizmet özeti.
- [Ücretsiz Teklif Al](https://onlinetercuman.com.tr/teklif): PDF belge yükleyerek dil çifti, teslim hızı ve kargo seçimine göre fiyat görme sayfası.
- [Yeminli Tercüme Fiyatları](https://onlinetercuman.com.tr/fiyatlar): Sayfa sayısı, dil çifti, teslim hızı ve kargo seçimine göre fiyatlandırma açıklaması.
- [Fiyat Tablosu](https://onlinetercuman.com.tr/fiyat-tablosu): Sayfa bazlı fiyat tablosu ve hesaplama bilgisi.
- [Sipariş Takip](https://onlinetercuman.com.tr/siparis-takip): Sipariş durumunu takip etmek isteyen müşteriler için herkese açık giriş noktası.
- [Hakkımızda](https://onlinetercuman.com.tr/hakkimizda): Şirket kimliği, güven unsurları, yeminli tercüman ve hizmet yaklaşımı.
- [İletişim](https://onlinetercuman.com.tr/iletisim): Telefon, WhatsApp, adres, çalışma saatleri ve Ankara ofis bilgisi.
- [Sıkça Sorulan Sorular](https://onlinetercuman.com.tr/sss): Teslim süresi, ödeme güvenliği, revize, belge gizliliği ve yeminli tercüme soruları.

## Temel Hizmet Sayfaları

- [Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/yeminli-tercume): Resmi belgeler için ana yeminli tercüme hizmet sayfası.
- [İngilizce Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/ingilizce-yeminli-tercume): Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe yeminli tercüme.
- [Almanca Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/almanca-yeminli-tercume): Almanca vize, denklik ve resmi belge tercümesi.
- [Arapça Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/arapca-yeminli-tercume): Arapça ticari ve resmi belge tercümesi.
- [Rusça Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/rusca-yeminli-tercume): Rusça resmi, akademik ve ticari belge tercümesi.
- [Fransızca Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/fransizca-yeminli-tercume): Fransızca vize, eğitim ve resmi belge tercümesi.
- [İspanyolca Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/ispanyolca-yeminli-tercume): İspanya, Latin Amerika, vize, eğitim ve ticari belge tercümesi.
- [İtalyanca Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/italyanca-yeminli-tercume): İtalya vizesi, vatandaşlık, eğitim ve resmi belge tercümesi.
- [Ukraynaca Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/ukraynaca-yeminli-tercume): Ukraynaca resmi, eğitim, aile ve şirket belge tercümesi.
- [Farsça Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/farsca-yeminli-tercume): Farsça eğitim, aile, noter, vize ve şirket belge tercümesi.
- [Noter Tasdikli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/noter-tasdikli-tercume): Noter onaylı tercümenin ne zaman gerektiğini açıklayan sayfa.
- [Apostil Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/apostil-tercumesi): Apostilli belgeler için yeminli tercüme bilgisi.
- [Hukuki Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/hukuki-tercume): Sözleşme, vekaletname, dava evrakı ve hukuki belge tercümesi.
- [Akademik Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/akademik-tercume): Diploma, transkript, denklik ve akademik başvuru belgeleri.
- [Tıbbi Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/tibbi-tercume): Sağlık raporu, epikriz, hasta dosyası ve tıbbi belge çevirisi.
- [Teknik Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/teknik-tercume): Kılavuz, şartname, ürün dokümanı ve teknik belge çevirisi.
- [Finansal Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/finansal-tercume): Mali tablo, denetim raporu, banka ve şirket evrakı çevirisi.
- [Ticari Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/ticari-tercume): Şirket evrakı, sözleşme, teklif, sunum ve ticari yazışma çevirisi.
- [Mahkeme İçin Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/mahkeme-icin-yeminli-tercume): Dava evrakı, mahkeme kararı, bilirkişi raporu ve delil çevirisi.
- [Konsolosluk Onaylı Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/konsolosluk-onayli-tercume): Vize, aile birleşimi, vatandaşlık ve konsolosluk başvurusu belgeleri.

## Kurumsal ve Sektörel Hizmetler

- [Kurumsal Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/kurumsal-tercume): Şirketler için firma hesabı, açık cari, aylık fatura, çoklu kullanıcı ve düzenli belge çevirisi.
- [Hastaneler İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/kurumsal-tercume/hastaneler): Sağlık kuruluşları için epikriz, rapor, hasta dosyası ve sigorta evrakı çevirisi.
- [Sigorta Şirketleri İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/kurumsal-tercume/sigorta-sirketleri): Poliçe, hasar dosyası, eksper raporu ve hukuki yazışma tercümesi.
- [Hukuk Büroları İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/kurumsal-tercume/hukuk-burolari): Hukuk büroları için sözleşme, dava dosyası, karar ve vekaletname çevirisi.
- [Finans ve Bankacılık İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/kurumsal-tercume/finans-bankacilik): Banka, finans kurumu, yatırım ve mali rapor dosyaları için tercüme.
- [Üretim ve Sanayi İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/kurumsal-tercume/uretim-sanayi): Teknik şartname, kullanım kılavuzu, kalite ve ihracat dokümanı tercümesi.
- [E-ticaret ve Yazılım İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/kurumsal-tercume/e-ticaret-yazilim): Ürün içeriği, yardım merkezi, arayüz metni, sözleşme ve lokalizasyon tercümesi.

## Belge Türleri

- [Belge Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi): Diploma, sabıka kaydı, nüfus kaydı, pasaport ve diğer resmi belgeler için ana sayfa.
- [Diploma Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/diploma): Yeminli diploma tercümesi ve online fiyat bilgisi.
- [Transkript Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/transkript): Not dökümü ve transkript çevirisi.
- [Sabıka Kaydı Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/sabika-kaydi): Adli sicil kaydı için yeminli tercüme.
- [Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/vukuatli-nufus-kayit-ornegi): Tam tekmil nüfus kayıt örneği çevirisi.
- [Evlilik Cüzdanı Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/evlilik-cuzdani): Evlilik cüzdanı için yeminli çeviri.
- [Doğum Belgesi Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/dogum-belgesi): Doğum belgesi için yeminli çeviri.
- [Pasaport Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/pasaport): Pasaport çevirisi.
- [Vekaletname Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/vekaletname): Vekaletname ve hukuki yetki belgeleri çevirisi.
- [Tapu Senedi Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/tapu-senedi): Tapu senedi için yeminli çeviri.
- [Araç Ruhsatı Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/arac-ruhsati): Araç ruhsatı çevirisi.
- [İmza Sirküleri Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/imza-sirkuleri): Kurumsal imza sirküleri çevirisi.
- [Vergi Levhası Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/vergi-levhasi): Vergi levhası için yeminli çeviri.
- [Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/ticaret-sicil-gazetesi): Ticaret sicil gazetesi çevirisi.
- [Sağlık Raporu Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/saglik-raporu): Sağlık raporu ve tıbbi belge çevirisi.

## Vize, Eğitim ve Denklik

- [Vize İçin Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/vize-icin-yeminli-tercume): Konsolosluk ve vize başvuruları için belge çevirisi.
- [Schengen Vizesi İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/vize-icin-yeminli-tercume/schengen): Schengen başvurularında istenen belge çevirileri.
- [Almanya Vizesi İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/vize-icin-yeminli-tercume/almanya): Almanya vize evrakı çevirisi.
- [İngiltere Vizesi İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/vize-icin-yeminli-tercume/ingiltere): UK vize evrakı çevirisi.
- [Amerika Vizesi İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/vize-icin-yeminli-tercume/amerika): ABD başvuruları için İngilizce belge çevirisi.
- [İtalya Vizesi İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/vize-icin-yeminli-tercume/italya): İtalya Schengen dosyaları için İngilizce veya İtalyanca belge çevirisi.
- [Fransa Vizesi İçin Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/vize-icin-yeminli-tercume/fransa): Fransa başvuruları için İngilizce veya Fransızca belge çevirisi.
- [YÖK Denklik Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/yok-denklik-tercumesi): YÖK denklik için diploma ve transkript çevirisi.
- [Yurtdışı Üniversite Başvurusu Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/yurtdisi-universite-basvuru-tercumesi): Yurtdışı eğitim başvuruları için yeminli belge çevirisi.

## Yerel Hizmet Sayfaları

- [Ankara Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/ankara-yeminli-tercume): Ankara/Çankaya ofisi ve online yeminli tercüme hizmeti.
- [İstanbul Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/istanbul-yeminli-tercume): İstanbul müşterileri için online belge çevirisi.
- [İzmir Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/izmir-yeminli-tercume): İzmir müşterileri için online belge çevirisi.
- [Bursa Yeminli Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/bursa-yeminli-tercume): Bursa müşterileri için online belge çevirisi.

## Fiyat Rehberleri

- [Yeminli Tercüme Fiyatları Neye Göre Belirlenir?](https://onlinetercuman.com.tr/yeminli-tercume-fiyatlari-neye-gore-belirlenir): Sayfa sayısı, dil çifti, teslim hızı, kargo ve indirim faktörleri.
- [Diploma Tercümesi Ne Kadar?](https://onlinetercuman.com.tr/diploma-tercumesi-ne-kadar): Diploma tercümesi fiyat rehberi.

## Blog Rehberleri

- [Blog](https://onlinetercuman.com.tr/blog): Yeminli tercüme, vize belgeleri, apostil ve denklik rehberleri.
- [Yeminli Tercüme Nedir?](https://onlinetercuman.com.tr/blog/yeminli-tercume-nedir): Yemin zaptı, kaşe-imza ve hangi kurumun hangi onayı istediği.
- [Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme Farkı](https://onlinetercuman.com.tr/blog/yeminli-tercume-noter-onayli-tercume-farki): Karşılaştırma tablosu ve kurum bazlı karar rehberi.
- [Yeminli Tercüme Ne Kadar Sürer?](https://onlinetercuman.com.tr/blog/yeminli-tercume-ne-kadar-surer): Standart 3 iş günü, express 1 iş günü; süreyi etkileyen faktörler.
- [Schengen Vizesi İçin Hangi Belgeler Çevrilir?](https://onlinetercuman.com.tr/blog/schengen-vizesi-icin-hangi-belgeler-cevrilir): Çalışan, şirket sahibi, öğrenci, emekli ve çocuk profillerine göre çeviri listesi.
- [VFS / iDATA / TLScontact Çeviri Rehberi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/vfs-idata-tlscontact-ceviri-rehberi): Başvuru merkezi ne ister, çeviriyi kim kabul eder, dosya nasıl sıralanır.
- [Vize İçin Sabıka Kaydı Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/vize-icin-sabika-kaydi-tercumesi): e-Devlet'ten alma adımları, arşiv kaydı farkı ve çeviri kuralları.
- [Apostil Nedir, Nereden Alınır?](https://onlinetercuman.com.tr/blog/apostil-nedir-nasil-alinir): Valilik/kaymakamlık ve adalet komisyonu; ücret ve e-Apostil.
- [Apostil mi Önce, Tercüme mi?](https://onlinetercuman.com.tr/blog/apostil-mi-once-tercume-mi): Doğru onay sırası ve yaygın hatalar.
- [Diploma Denkliği İçin Çeviri Rehberi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/diploma-denkligi-icin-ceviri-rehberi): YÖK denklik belgeleri, noter onayı şartı ve apostil sırası.
- [Vize İçin Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği](https://onlinetercuman.com.tr/blog/vize-icin-vukuatli-nufus-kayit-ornegi): Tam tekmil kapsamla alma ve çeviri kuralları.
- [Vize Belgeleri Tercümesi Maliyeti](https://onlinetercuman.com.tr/blog/vize-belgeleri-tercumesi-maliyeti): Sayfa bazlı fiyat mantığı ve profil bazlı örnek senaryolar.
- [Konsolosluk Onayı Nedir?](https://onlinetercuman.com.tr/blog/konsolosluk-onayi-nedir): Apostil kabul etmeyen ülkeler için onay zinciri.
- [Vekaletname Çevirisi ve Geçerlilik](https://onlinetercuman.com.tr/blog/vekaletname-cevirisi-ve-gecerlilik): Yurt dışı kullanım, apostil ve yetki listesi çevirisi.
- [Yurtdışı Üniversite Başvurusu Belge Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/yurtdisi-universite-basvurusu-icin-belge-cevirisi): Certified translation şartı, sistem bazlı notlar ve deadline planı.
- [Erasmus Belgeleri Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/erasmus-belgeleri-cevirisi): Hangi aşamada hangi belge çevrilir.
- [Transkript Çevirisi Nasıl Olmalı?](https://onlinetercuman.com.tr/blog/transkript-cevirisi-nasil-olmali): Not sistemi dönüştürülmez, ders adları akademik karşılıkla çevrilir.
- [Aile Birleşimi Vizesinde Çevrilen Belgeler](https://onlinetercuman.com.tr/blog/aile-birlesimi-vizesi-belge-cevirisi): Evlilik/doğum belgeleri, çok dilli belge istisnası ve apostil.
- [Sözleşme Çevirisinde Dikkat Edilecekler](https://onlinetercuman.com.tr/blog/sozlesme-cevirisinde-dikkat-edilmesi-gerekenler): Geçerli dil klozu, tanımlı terimler ve 7 karar noktası.
- [Ticaret Sicil ve İmza Sirküleri Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/ticaret-sicil-ve-imza-sirkuleri-cevirisi): İhracat, ihale ve yurt dışı banka senaryoları.
- [Kurumsal Tercümede Gizlilik](https://onlinetercuman.com.tr/blog/kurumsal-tercumede-gizlilik-ve-veri-guvenligi): NDA, KVKK ve dosya saklama kontrol listesi.
- [Açık Cari Kurumsal Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/blog/acik-cari-kurumsal-tercume-nasil-calisir): Aylık faturalı çalışma modelinin işleyişi.
- [Acil Tercüme Rehberi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/acil-tercume-rehberi): Express teslim gerçekleri ve son dakika planı.
- [Dil Farkı ve Tercüme Fiyatı](https://onlinetercuman.com.tr/blog/dil-farki-tercume-fiyatini-nasil-etkiler): İngilizce'de anında fiyat, diğer dillerde teklif mantığı.
- [Yeminli Tercüme Nasıl Teslim Edilir?](https://onlinetercuman.com.tr/blog/yeminli-tercume-nasil-teslim-edilir): Islak imza, PDF ve kargo; hangi kurum hangisini kabul eder.
- [ABD Vizesi İçin Belge Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/abd-vizesi-icin-belge-cevirisi): "Certified translation" ne ister, yeminli tercüme bunu nasıl karşılar.
- [İngiltere Vizesi İçin Belge Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/ingiltere-vizesi-icin-belge-cevirisi): UKVI'nin çeviride aradığı dört unsur ve çevrilmeyen belgeler.
- [Öğrenci Vizesi İçin Belge Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/ogrenci-vizesi-icin-belge-cevirisi): Kabul ve vize aşamasının ayrımı, 18 yaş altı muvafakatname.
- [Çalışma Vizesi İçin Belge Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/calisma-vizesi-icin-belge-cevirisi): Diploma apostili, bonservis içeriği ve iki yönlü süreç.
- [Vize İçin Mali Belgeler Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/vize-icin-banka-hesap-dokumu-ve-mali-belgeler): Banka dökümü, bakiye yazısı ve sayfa sayısını düşürme yolları.
- [Hastaneler İçin Tıbbi Tercüme](https://onlinetercuman.com.tr/blog/hastaneler-icin-tibbi-tercume): Epikriz ve rapor çevirisinde birim sadakati, hasta verisi gizliliği.
- [Sigorta Poliçe ve Hasar Dosyası Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/sigorta-police-ve-hasar-dosyasi-cevirisi): İstisna, muafiyet ve süre şartlarında çeviri riski.
- [Mahkeme ve Dava Dosyası Çevirisi](https://onlinetercuman.com.tr/blog/mahkeme-ve-dava-dosyasi-cevirisi): Hüküm fıkrası, kesinleşme şerhi ve tanıma-tenfiz zinciri.
- [Yabancı Belgeler Türkiye'de Nasıl Kullanılır?](https://onlinetercuman.com.tr/blog/yabanci-belgelerin-turkiyede-kullanimi): Apostil, Türkçe yeminli çeviri ve noter onayı sırası.

## Belge Örnekleri ve Şablonlar

- [Muvafakatname Örneği](https://onlinetercuman.com.tr/ornek/muvafakatname-ornegi): Çocuk yurt dışı seyahat izni şablonu ve doldurma rehberi.
- [Vekaletname Örneği](https://onlinetercuman.com.tr/ornek/vekaletname-ornegi): Notere gitmeden önce yetki kapsamı hazırlama şablonu.
- [Taahhütname Örneği](https://onlinetercuman.com.tr/ornek/taahhutname-ornegi): Tek taraflı beyan şablonu ve noter onayı gereken durumlar.
- [Vize Davetiye Mektubu Örneği](https://onlinetercuman.com.tr/ornek/davetiye-mektubu-ornegi): Kopyalanabilir İngilizce davet mektubu şablonu.
- [Sponsor Mektubu Örneği](https://onlinetercuman.com.tr/ornek/sponsor-mektubu-ornegi): Vize masraf taahhüdü için Türkçe ve İngilizce şablon.
- [Taahhütname Tercümesi](https://onlinetercuman.com.tr/belge-tercumesi/taahhutname): Vize sponsorluğu ve resmi kurum beyanlarının yeminli çevirisi.

## Yasal ve Teknik Kaynaklar

- [Gizlilik ve KVKK](https://onlinetercuman.com.tr/legal/privacy): Gizlilik, çerez ve KVKK aydınlatma metni.
- [Mesafeli Satış Sözleşmesi](https://onlinetercuman.com.tr/legal/terms): Online tercüme siparişleri için sözleşme ve ön bilgilendirme metni.
- [Sitemap](https://onlinetercuman.com.tr/sitemap.xml): Herkese açık kanonik URL listesi.
- [Robots](https://onlinetercuman.com.tr/robots.txt): Tarama kuralları ve indekslenmemesi gereken alanlar.