Fatura tercümesi — e-Fatura, ihracat ve yurt dışı gider belgeleri
Faturalar yurt dışındaki müşteriye, yabancı bir sigorta şirketine, gümrüğe ya da burs veya proje kurumuna gider kanıtı olarak sunulduğunda çevirisi istenebilir. Fatura çevirisinde tutarlar, vergi kalemleri, para birimi ve tarihler kaynakla birebir aktarılır; hiçbir rakam yuvarlanmaz veya dövize çevrilmez.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Fatura tercümesi hangi işlemlerde istenir?
- İhracat ve gümrük dosyaları — ayrıntı ihracat ve gümrük belgeleri rehberinde
- Yabancı sigorta şirketine tedavi, hasar veya seyahat gideri tazminat başvurusu
- Yurt dışı burs, proje veya hibe kurumlarına harcama raporu
- Yurt dışından gelen faturanın Türkiye'deki muhasebe ve resmi kurum işlemleri için Türkçeye çevrilmesi
Faturaları yüklemeden önce
- e-Fatura veya e-Arşiv faturayı sistemden PDF olarak indirin; ETTN, karekod ve imza alanları görünür kalmalı.
- Çok sayıda fatura varsa tek PDF'te birleştirebilir ya da birden çok PDF yükleyebilirsiniz; fiyat toplam sayfaya göre hesaplanır.
- Ürün ve hizmet adları için kullandığınız ticari terimler varsa paylaşın.
- Para birimi ve KDV oranları kaynakta nasıl yazıyorsa öyle çevrilir.
| Kalem | Detay |
|---|---|
| Sayfa başına fiyat | ₺850'den başlayan · KDV dahil |
| Standart teslimat | 3 iş günü |
| Express teslimat | 1 iş günü |
| Hacim indirimi | 5+ sayfa %5 · 10+ sayfa %10 · 20+ sayfa %15 |
Sunulacak kuruma göre kapsam kontrolü
| Kontrol | Neden önemli |
|---|---|
| Dil | İngilizce çoğu başvuruda yeterli olabilir; bazı ülkeler veya kurumlar kendi resmi dilini isteyebilir. |
| Onay | Yeminli tercüme, noter tasdiki veya apostil gerekliliği belgeyi isteyen kurumun talimatına göre belirlenir. |
| Sayfa bütünlüğü | Arka yüz, barkod, e-imza, kaşe, ek sayfa ve açıklama alanları belgenin parçası olabilir. |
| İsim ve tarih | Pasaporttaki ad-soyad, belge tarihi ve kurum adı başvuru dosyasındaki diğer evraklarla tutarlı kalmalıdır. |
Birlikte çevrilebilecek belgeler
Sıkça Sorulan Sorular
e-Fatura tercümesi yapılabilir mi?
Evet. e-Fatura ve e-Arşiv faturaları PDF olarak yükleyebilirsiniz; ETTN, karekod ve doğrulama alanları da çeviriye dahil edilir.
Fatura tutarları dövize çevrilir mi?
Hayır. Çeviri kaynak belgedeki tutarı ve para birimini aynen aktarır; kur dönüşümü yapılmaz.
Çok sayıda fatura için toplu fiyat alınabilir mi?
Evet. Bütün faturaları tek siparişte yüklediğinizde 5, 10 ve 20 sayfa eşiklerinde hacim indirimi otomatik uygulanır. Düzenli ihtiyaçlar için firma hesabı açılabilir.
Fatura tercümesi yeminli mi olmalı?
Gümrük, sigorta ve resmi kurum işlemlerinde genellikle yeminli tercüme istenir. Yalnız bilgi amaçlı müşteri yazışmalarında yeminli onay gerekmeyebilir; kurumun talebine bakın.
3 dakikada tamamlayın
Fatura Tercümesi için sayfa, dil ve onay kapsamını netleştirin
Belge türü, kullanım amacı ve teslim ihtiyacına göre yeminli çeviri kapsamı belirlenir
Ücretsiz Teklif Al →