Yunanistan vizesi için belge çevirisi — İngilizce yeminli tercüme
Yunanistan başvurularında kritik ayrım şudur: belirli adalara yönelik kapıda vize uygulaması ile normal Schengen vizesi aynı belge setini istemez. Kapıda vize hafif bir dosyayla ilerlerken, ülke geneline geçerli Schengen başvurusunda gelir, nüfus ve iş belgelerinin İngilizce yeminli çevirisi gündeme gelir.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
İki başvuru yolu, iki farklı belge yükü
| Başvuru yolu | Kapsam | Çeviri ihtiyacı |
|---|---|---|
| Ada kapıda vize (express) | Yalnız belirli Yunan adaları, sınırlı süre; Türkiye'den feribotla giriş | Genellikle hafif dosya — çeviri ihtiyacı sınırlı |
| Normal Schengen vizesi | Yunanistan geneli + diğer Schengen ülkeleri | Türkçe gelir, nüfus ve iş belgeleri için İngilizce yeminli çeviri |
Schengen başvurusunda sık çevrilen belgeler
| Belge | Ne için kullanılır? |
|---|---|
| Vukuatlı nüfus kayıt örneği | Aile bağı ve medeni hâl |
| Banka hesap dökümü | Mali yeterlilik |
| Maaş bordrosu | Gelir kanıtı |
| SGK hizmet dökümü | Çalışma durumu |
| Tapu senedi | Varlık göstergesi (zorunlu değil, dosyayı güçlendirir) |
Sıkça Sorulan Sorular
Yunanistan adaları için kapıda vizede belge çevirisi gerekir mi?
Kapıda vize uygulaması sınırlı ve hafif bir dosyayla ilerler; çoğu durumda kapsamlı çeviri gerekmez. Ancak uygulamanın kapsamı ve şartları dönemsel değişebildiği için seyahat öncesi güncel duyuruyu kontrol etmek gerekir.
Normal Schengen başvurusunda hangi belgeler çevrilir?
Türkçe düzenlenen gelir, nüfus ve iş belgeleri: vukuatlı nüfus kayıt örneği, bordro, SGK dökümü, Türkçe banka yazıları ve şirket evrakları. Pasaport ve sigorta zaten uluslararası formattadır.
Belgeler Yunanca mı çevrilmeli?
Yunanistan başvurularında yaygın uygulama İngilizce çeviridir; Yunanca çeviri şartı istisnaidir. Başvuru merkezinin güncel listesindeki dil ifadesi bağlayıcıdır.
Çeviri ne kadar sürer?
Türkçe-İngilizce belgelerde standart teslim 3 iş günü, express teslim 1 iş günüdür. Yoğun sezonda randevu tarihinize göre erken planlamanızı öneririz.
3 dakikada tamamlayın
Yunanistan vize belgelerinizi yükleyin, İngilizce yeminli tercüme fiyatını görün
Türkçe-İngilizce belgelerde anında fiyat · standart 3 iş günü · express 1 iş günü
Ücretsiz Teklif Al →