Hollanda vizesi için belge çevirisi — İngilizce yeminli tercüme
Hollanda'nın resmi dili Felemenkçe olsa da kısa süreli vize başvurularında Türkçe belgeler için genellikle İngilizce çeviri kabul edilir — Felemenkçe çeviri şartı istisnadır. Başvurular VFS Global üzerinden alınır ve hangi belgenin çevrileceği başvuru merkezinin kendi kontrol listesinde belirtilir.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Hollanda dosyasında sık çevrilen belgeler
| Belge | Ne için kullanılır? |
|---|---|
| Vukuatlı nüfus kayıt örneği | Aile bağı ve medeni hâl; aile ziyaretlerinde öne çıkar |
| Banka hesap dökümü | Mali yeterlilik — Hollanda günlük harcama beklentisi üzerinden değerlendirilir |
| Maaş bordrosu | Düzenli gelir kanıtı (son aylar) |
| SGK hizmet dökümü | Çalışma durumu ve Türkiye'ye bağlılık |
| Ticaret sicil gazetesi | Şirket sahibi başvurularında faaliyet kanıtı |
Dil şartı: İngilizce mi, Felemenkçe mi?
Kısa süreli (turistik, ticari, aile ziyareti) başvurularda Hollanda tarafı yaygın olarak İngilizce çeviriyi kabul eder. Bu, Türkçe-İngilizce dil çiftinde çalışıldığı için sürecin hızlı ve anında fiyatlı ilerlediği anlamına gelir.
Felemenkçe çeviri talebi daha çok uzun süreli işlemlerde (MVV/oturum, aile birleşimi, evlilik, diploma tanıma) gündeme gelir; bu tür dosyalarda ayrıca belgenin apostilli olması istenebilir. Uzun süreli işlem yapıyorsanız belge listesindeki dil ifadesini kelimesi kelimesine okuyun.
Sıkça Sorulan Sorular
Hollanda vizesi için belgeler Felemenkçe mi çevrilmeli?
Kısa süreli vize başvurularında genellikle İngilizce çeviri kabul edilir. Felemenkçe çeviri daha çok oturum, aile birleşimi ve diploma tanıma gibi uzun süreli işlemlerde istenir. Başvuru merkezinin güncel listesindeki dil ifadesi esastır.
Hangi belgelerin çevrileceğini nereden öğrenirim?
Hollanda başvuruları VFS Global üzerinden alınır ve çevrilecek belgeler başvuru tipine özel kontrol listesinde belirtilir. Her belgenin çevrilmesi gerekmez; bankadan İngilizce alınabilen dökümler için çeviri gerekmez.
Belgelere apostil gerekir mi?
Kısa süreli turistik başvurularda çoğunlukla gerekmez. Oturum, evlilik ve aile birleşimi gibi işlemlerde apostil istenebilir; bu durumda önce apostil, sonra apostil dahil çeviri sırası izlenir.
Çeviri ne kadar sürer?
Türkçe-İngilizce belgelerde standart teslim 3 iş günü, express teslim 1 iş günüdür. PDF yüklediğinizde fiyat ve süre ödeme öncesinde görünür.
3 dakikada tamamlayın
Hollanda vize belgelerinizi yükleyin, İngilizce yeminli tercüme fiyatını görün
Türkçe-İngilizce belgelerde anında fiyat · standart 3 iş günü · express 1 iş günü
Ücretsiz Teklif Al →