Hastaneler için tıbbi tercüme — rapor, epikriz, hasta dosyası
Sağlık kuruluşlarının çeviri ihtiyacı terminoloji, gizlilik ve hızlı teslim gerektirir. Epikriz, sağlık raporu, laboratuvar sonucu, hasta dosyası ve sigorta evrakları için kurumsal tıbbi tercüme süreci oluşturulur.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Hangi sağlık belgeleri çevrilir?
| Belge grubu | Kullanım |
|---|---|
| Epikriz ve hasta dosyası | Yurt dışı tedavi, ikinci görüş, sigorta değerlendirmesi |
| Sağlık raporu ve heyet raporu | Vize, çalışma, okul ve resmi kurum başvuruları |
| Laboratuvar / görüntüleme sonucu | Doktor değerlendirmesi ve tedavi takibi |
| Sigorta ve hasar evrakı | Özel sağlık sigortası, yurt dışı provizyon, tazminat dosyası |
Kurumsal süreç nasıl kurulur?
- Belge kanalı netleşir: Dosya paylaşımı, yetkili kullanıcılar ve teslim formatı belirlenir.
- Terminoloji korunur: Kurumun kullandığı tıbbi terimler ve bölüm adları tutarlı kullanılır.
- Fatura modeli seçilir: Sipariş bazlı veya aylık toplu fatura düzeni tanımlanabilir.
- Acil işler ayrılır: Randevu, uçuş veya başvuru tarihine göre öncelik verilir.
Hastane dosyasında kalite kontrol noktaları
| Kontrol | Neden önemli |
|---|---|
| Hasta kimliği ve tarih | Epikriz, rapor ve tetkik sonuçları aynı kişiye ve aynı tedavi dönemine bağlanır. |
| Bölüm ve uzmanlık adı | Kardiyoloji, onkoloji, ortopedi gibi alan adları hedef kurumda yanlış anlaşılmamalı. |
| Tanı, işlem ve ilaç adları | Tıbbi terimler yorumlanmadan kaynak metindeki anlamıyla korunur. |
| Sigorta veya vize amacı | Aynı sağlık raporu farklı başvurularda farklı onay veya teslim formatı isteyebilir. |
Sıkça Sorulan Sorular
Hasta dosyalarında gizlilik nasıl sağlanır?
Belgeler yalnızca yetkili ekip ve atanan tercüman tarafından görüntülenir. Kurumsal çalışmada kullanıcı yetkileri ve dosya paylaşım akışı ayrıca netleştirilebilir.
Acil tıbbi rapor çevirisi yapılır mı?
Belge hacmi ve dil çiftine göre acil teslim değerlendirilebilir. Randevu veya uçuş tarihi varsa teklif talebinde belirtmeniz gerekir.
Tıbbi tercümede yeminli onay gerekir mi?
Vize, okul, resmi kurum ve sigorta başvurularında çoğu zaman yeminli tercüme istenir. Hangi onayın gerektiğini belgeyi sunacağınız kurum belirler.
Hastaneler için aylık fatura mümkün mü?
Evet. Uygun kurumsal hesaplarda açık cari ve aylık toplu fatura modeli tanımlanabilir.
Teklif talebi
Sağlık kuruluşunuz için teklif isteyin
Belge türlerini, dil çiftini, yaklaşık hacmi ve teslim ihtiyacını yazın; kurumsal çalışma modeliyle dönüş yapalım.