Kurumsal tercüme — şirketler için düzenli ve takip edilebilir çeviri
Şirketlerin sürekli belge çevirisi ihtiyacı tekil siparişten farklıdır: onay akışı, fatura düzeni, gizlilik ve teslim takibi gerekir. Online Tercüman kurumsal müşterilere firma hesabı, açık cari, aylık toplu fatura ve çoklu kullanıcı desteğiyle çalışır.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Kurumsal tercüme hangi durumlarda gerekir?
Kurumsal tercüme, şirketlerin sözleşme, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, finansal rapor, teknik şartname, sağlık raporu veya dava evrakı gibi belgelerini düzenli ve takip edilebilir biçimde çevirtmesidir.
Tek seferlik Türkçe-İngilizce resmi belge için teklif sihirbazı yeterlidir. Toplu iş, farklı dil, açık cari veya departmanlı kullanım varsa kurumsal teklif üzerinden ilerlemek daha doğrudur.
Kurumsal çalışma modeli
- Açık cari ve aylık fatura: Onaylı firmalar için siparişler tek hesapta toplanır.
- Çoklu kullanıcı: Çalışanlar sipariş açabilir, yönetici onay akışıyla kontrol sağlar.
- Firmaya özel indirim: Düzenli hacme göre teklif ve ödeme koşulları netleştirilir.
- Gizli belge akışı: Evraklar yalnız yetkili ekip tarafından görülür; teslim sonrası saklama süresi yönetilir.
Hizmet verdiğimiz ilk sektörler
Hastaneler ve sağlık kuruluşları
Epikriz, sağlık raporu, hasta dosyası ve sigorta evrakı için tıbbi çeviri.
Sigorta şirketleri
Poliçe, hasar dosyası, eksper raporu ve hukuki yazışma çevirileri.
Hukuk büroları
Sözleşme, mahkeme kararı, dava dosyası ve vekaletname tercümeleri.
Finans ve bankacılık
Mali tablo, denetim raporu, banka yazısı ve uyum evrakı tercümeleri.
Üretim ve sanayi şirketleri
Teknik şartname, kullanım kılavuzu, kalite ve ihracat dokümanları.
E-ticaret ve yazılım
Ürün içerikleri, yardım merkezi, sözleşme ve lokalizasyon dosyaları.
Kurumsal mı tekil mi? Karar noktaları
| Senaryo | Doğru akış | Neden |
|---|---|---|
| Tek belge, Türkçe-İngilizce | Standart belge siparişi | Sayfa sayısı ve teslim süresi hızlı netleşir. |
| Düzenli belge hacmi | Kurumsal hesap | Fatura, yetki, arşiv ve sipariş takibi tek yapıda yürür. |
| Farklı dil veya uzmanlık alanı | Manuel teklif | Dil çifti, terminoloji ve teslim formatı görülmeden sağlıklı fiyat verilmez. |
| Gizli departman evrakı | Yetkili kullanıcı akışı | Belge erişimi ve onay süreci firma içi role göre sınırlandırılır. |
Sıkça Sorulan Sorular
Kurumsal tercüme için firma hesabı açılıyor mu?
Evet. Uygun firmalar için firma hesabı, çoklu kullanıcı, sipariş onayı, açık cari ve aylık toplu fatura akışı tanımlanabilir. Hesap ekibimiz tarafından açılır.
Kurumsal tercümede açık cari mümkün mü?
Firma değerlendirmesine göre açık cari ve vade tanımlanabilir. Siparişler aylık toplu fatura veya sipariş bazlı fatura modeline göre takip edilir.
Tekil belge için kurumsal teklif gerekir mi?
Hayır. Standart Türkçe-İngilizce tekil belgelerde PDF'inizi yükleyip anında fiyat görebilirsiniz. Kurumsal teklif daha çok toplu, sürekli veya farklı dil talepleri içindir.
Belgeler gizli tutuluyor mu?
Evet. Yüklenen belgeler yalnızca yetkili ekip ve atanan tercüman tarafından görülür; üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
Teklif talebi
Kurumsal teklif isteyin
Sektörünüzü, belge hacmini, dil çiftini ve ödeme/fatura ihtiyacınızı yazın; ekip çalışma modelini netleştirsin.