Amerika vizesi için belge çevirisi — İngilizce yeminli tercüme
ABD vize başvurularında İngilizce olmayan resmi belgeler için İngilizce çeviri gerekebilir. Banka dökümü, maaş bordrosu, diploma, sabıka kaydı, nüfus ve sponsor belgelerinizi Türkçe-İngilizce yeminli tercüme olarak hazırlayabilir, PDF yükleyerek fiyatı hemen görebilirsiniz.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
ABD vize dosyalarında sık çevrilen belgeler
| Belge | Ne için kullanılır? |
|---|---|
| Banka hesap dökümü | Maddi yeterlilik, öğrenci veya ziyaretçi dosyası |
| Maaş bordrosu | Gelir ve düzenli çalışma kanıtı |
| Diploma / transkript | Öğrenci, akademik veya mesleki başvuru dosyası |
| Sabıka kaydı | Başvuru türüne göre geçmiş kontrolü |
| Davetiye / sponsor mektubu | Konaklama, ziyaret amacı veya maddi destek açıklaması |
| Şirket ve iş belgeleri | İşveren yazısı, ticari faaliyet, görevlendirme veya şirket sahipliği |
ABD başvurularında dil ve format kontrolü
- Başvuru türünüzün belge listesinde İngilizce dışı belgeler için çeviri istenip istenmediğini kontrol edin.
- Belge zaten İngilizce düzenlenmişse ayrıca tercüme gerekmeyebilir.
- Çeviride ad-soyad, tarih, hesap dönemi, belge numarası ve kurum adı kaynak belgeye sadık aktarılır.
- Randevu tarihiniz yakınsa express teslim ihtiyacını sipariş notunda belirtin.
Başvuru türüne göre belge önceliği
Amerika vizesi tek bir belge listesinden ibaret değildir; ziyaret, öğrenci, çalışma, aile veya ticari amaçlı başvurularda dosya mantığı değişir. Bu nedenle çeviri kapsamı belirlenirken önce başvuru türü, ardından belgenin İngilizce olup olmadığı kontrol edilmelidir. İngilizce düzenlenmiş belgeler çoğu durumda ayrıca çevrilmez; Türkçe düzenlenmiş resmi belgeler ise dosyada kullanılacaksa İngilizce yeminli tercümeye hazırlanabilir.
Öğrenci başvurularında diploma, transkript, öğrenci belgesi ve finansal destek evrakları öne çıkar. Ziyaretçi başvurularında banka dökümü, maaş bordrosu, işveren yazısı, davetiye ve sponsor açıklamaları daha sık görülür. Ticari veya çalışma bağlantılı dosyalarda şirket evrakı, görevlendirme yazısı, sözleşme ve faaliyet belgeleri dosyanın parçası olabilir.
| Başvuru amacı | Çeviride dikkat edilecek alan |
|---|---|
| Öğrenci / akademik | Diploma, transkript, okul yazısı, finansal destek ve sponsor belgeleri. |
| Ziyaretçi / turistik | Banka dökümü, maaş bordrosu, işveren yazısı, davetiye ve konaklama açıklaması. |
| Ticari görüşme | Şirket evrakı, görevlendirme yazısı, faaliyet belgesi ve davetiye. |
| Aile / refakat | Nüfus kayıt örneği, evlilik/doğum belgeleri ve sponsor evrakı. |
ABD vize dosyasında sık yapılan hatalar
- Zaten İngilizce olan belgeleri gereksiz yere çeviri kapsamına eklemek.
- Banka dökümünde dönem, hesap sahibi veya para birimi bilgisinin görünmemesi.
- Sponsor/davetiye mektubunun imza, tarih veya iletişim bilgisini eksik bırakmak.
- Diploma ve transkriptte kurum adı, bölüm adı veya tarih bilgisini okunaksız yüklemek.
- Randevu tarihi yakınken express ihtiyacını son aşamada belirtmek.
Sıkça Sorulan Sorular
Amerika vizesi için belgeler İngilizceye mi çevrilir?
İngilizce olmayan resmi belgeler için İngilizce çeviri gerekebilir. Hangi belgelerin çevrileceği başvuru türüne ve konsolosluk talimatına göre değişir.
ABD vizesi için anında fiyat alabilir miyim?
Evet. Türkçe-İngilizce resmi belgelerde PDF'inizi yükleyerek sayfa bazlı fiyatı ödeme yapmadan görebilirsiniz.
Banka dökümü veya sponsor mektubu çevrilmeli mi?
Türkçe düzenlenen banka dökümü, maaş bordrosu veya sponsor/davetiye mektubu dosyanın parçasıysa İngilizce çeviri istenebilir. İngilizce belgeler için çeviri gerekmeyebilir.
Çeviri ne kadar sürer?
Standart teslim hedefi 3 iş günüdür. Express seçenekte uygun belgelerde 1 iş günü hedeflenir.
ABD öğrenci vizesi için diploma ve transkript çevrilir mi?
Türkçe düzenlenmiş diploma, transkript, öğrenci belgesi veya finansal destek evrakları dosyanızda isteniyorsa İngilizce yeminli tercüme hazırlanabilir.
Şirket evrakı veya işveren yazısı ABD dosyasına eklenebilir mi?
Başvuru türüne göre işveren yazısı, şirket evrakı, faaliyet belgesi veya görevlendirme yazısı gerekebilir. Türkçe düzenlenmiş evraklar İngilizce çeviri kapsamında değerlendirilebilir.
3 dakikada tamamlayın
ABD vize belgelerinizi yükleyin, İngilizce yeminli tercüme fiyatını görün
Türkçe-İngilizce belgelerde anında fiyat · standart 3 iş günü · express 1 iş günü
Ücretsiz Teklif Al →