Teknik tercüme — kılavuz, şartname ve ürün dokümanları
Teknik belgeler yalnızca kelime çevirisiyle ilerlemez; ölçü birimi, parça adı, prosedür ve güvenlik uyarıları tutarlı aktarılmalıdır. Kullanım kılavuzu, teknik şartname, ürün föyü ve üretim dokümanları için belgeye özel teklif hazırlanır.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Teknik tercüme hangi dokümanları kapsar?
| Doküman | Örnek kullanım |
|---|---|
| Kullanım kılavuzu | Makine, cihaz, yazılım veya ürün kullanım talimatları |
| Teknik şartname | İhale, satın alma, üretim ve tedarik süreçleri |
| Ürün föyü / katalog | Satış, ihracat ve distribütör belgeleri |
| Bakım / kurulum prosedürü | Servis ekipleri ve saha operasyonu |
Doğru teknik çeviri için gereken bilgiler
- Sektör, ürün veya makine tipi
- Hedef pazar ve kullanılacak dil
- Tercih edilen terim listesi veya önceki çeviriler
- Teslim formatı: PDF, Word, tablo veya yerleşimli doküman
Sıkça Sorulan Sorular
Teknik tercüme yeminli yapılır mı?
Resmi kuruma sunulacak teknik belgelerde yeminli tercüme hazırlanabilir. İç kullanım, ürün dokümanı veya katalog çevirilerinde yeminli onay gerekmeyebilir.
Kullanım kılavuzu veya şartname için anında fiyat alabilir miyim?
Kılavuz ve şartnameler dosya formatı, terminoloji ve hacme göre değiştiği için manuel teklif hazırlanır. Standart resmi belgelerden farklı değerlendirilir.
Terminoloji listesi kullanabilir misiniz?
Evet. Firmanızın tercih ettiği terim listesi, önceki çeviriler veya ürün adları varsa teklif talebiyle paylaşabilirsiniz.
Teknik tercüme kurumsal hesapla takip edilir mi?
Evet. Düzenli teknik doküman çevirisi olan firmalar için kurumsal hesap, çoklu kullanıcı ve aylık fatura modeli tanımlanabilir.
Teklif talebi
Teknik doküman için teklif isteyin
Doküman türünü, dosya formatını, dil çiftini ve teslim tarihini yazın; ekip teklif hazırlasın.
3 dakikada tamamlayın
Standart resmi belge dışındaki teknik işler için dosya bilgisi gerekir
Kılavuz ve şartname formdan · tekil TR↔EN resmi belge sihirbazdan ilerler
Ücretsiz Teklif Al →