İngilizce yeminli tercüme — anında fiyat, 1 günde teslim
Türkçe–İngilizce yeminli tercüme; vize, üniversite, denklik, mahkeme, şirket evrakı ve resmi başvurularda en sık kullanılan dil çiftidir. Doğru sonuç için yalnız çeviri dili değil, belgenin sunulacağı kurum, istenen onay seviyesi ve isim/tarih tutarlılığı birlikte değerlendirilir.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Türkçe–İngilizce neden en hızlı dil çiftimiz?
TR↔EN dil çiftinde fiyatlandırmamız otomatiktir: belgenizin sayfa sayısı anında hesaplanır ve net fiyatınız ekranda belirir. Böylece teklif için gün beklemezsiniz. Diğer dil çiftlerinde ekibimiz aynı gün içinde size özel teklif hazırlar.
- Anında fiyat — TR↔EN'de PDF yükler yüklemez, KDV dahil.
- Express 1 iş günü — acil işler için hızlı teslim.
- Her şey dahil — formatlı, imzalı & kaşeli çeviri; ek ücret yok.
- 7 gün revize garantisi — kabul edilmezse ücretsiz düzeltme.
İngilizce ne zaman doğru hedef dil olur?
| Kullanım alanı | İngilizce çeviri yaklaşımı | Kontrol noktası |
|---|---|---|
| İngiltere / ABD / Kanada başvuruları | Türkçe belgeler çoğunlukla İngilizceye çevrilir. | Başvuru kurumunun certified/yeminli çeviri formatı kontrol edilir. |
| Akademik başvuru | Diploma, transkript ve öğrenci belgeleri İngilizce hazırlanabilir. | Üniversitenin not sistemi, derece adı ve onay beklentisi esas alınır. |
| Şirket ve banka evrakı | Vergi levhası, sicil gazetesi, imza sirküleri ve banka yazıları çevrilir. | Şirket unvanı, yetkili kişi, tarih ve para birimi tutarlı olmalı. |
| Schengen / ülke dili isteyen kurumlar | İngilizce her zaman yeterli olmayabilir. | Almanca, Fransızca, İtalyanca gibi ülke dili şartı ayrıca kontrol edilir. |
En çok çevrilen Türkçe–İngilizce belgeler
- Diploma ve transkript (yurtdışı üniversite başvurusu, denklik)
- Sabıka kaydı ve vukuatlı nüfus kayıt örneği (vize başvuruları)
- Evlilik cüzdanı, doğum belgesi
- Sözleşme, vekaletname, imza sirküleri
Vize başvurusu için belge çeviriyorsanız yeminli tercüme sayfamızdaki belge listesi yol gösterici olabilir.
İngilizce yeminli tercümede kontrol listesi
İngilizce yeminli tercümede hız ve fiyat kadar kabul formatı da önemlidir. Kabul sürecinde fark yaratan ayrıntılar çoğu zaman isim yazımı, belge bütünlüğü ve onay formatıdır. İngilizce yeminli çeviri, kaynak belgedeki resmi alanları hedef kurumun anlayacağı şekilde açık tutmalıdır.
- Pasaporttaki ad-soyad yazımı diploma, nüfus kaydı ve banka evrakında aynı korunmalı.
- e-Devlet belgelerinde barkod, doğrulama alanı, açıklama ve düşünceler bölümü atlanmamalı.
- Diploma ve transkriptte derece, bölüm, not sistemi ve tarih bilgisi birlikte değerlendirilmeli.
- Noter veya apostil gerekiyorsa işlem sırası çeviri öncesinde netleştirilmeli.
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizce yeminli tercüme fiyatı ne kadar?
Sayfa başına ₺850'den başlar (KDV dahil) ve hacme göre kademeli indirim uygulanır. Türkçe–İngilizce belgelerde PDF'inizi yükler yüklemez net fiyatınızı saniyede görürsünüz; ödeme yapmadan teklifi görmeniz mümkündür.
Türkçe'den İngilizce'ye çeviri ne kadar sürer?
Standart teslimat 3 iş günü, express seçeneğinde 1 iş günüdür. Süre ödeme onayından itibaren başlar.
İngilizce'den Türkçe'ye çeviri de yapıyor musunuz?
Evet. Hem Türkçe→İngilizce hem İngilizce→Türkçe yönünde yeminli tercüme yapıyoruz; her iki yönde de anında fiyat alırsınız.
İngilizce çevirim yurtdışında kabul edilir mi?
Evet. Yeminli tercümanlarımızın imza ve kaşesini taşıyan çeviriler konsolosluk, üniversite ve resmi kurumlarca kabul edilir. Kabul edilmeyen çeviriyi 7 gün içinde ücretsiz düzeltiriz.
İngilizce yeminli tercüme her ülke için yeterli mi?
Hayır. İngiltere, ABD, Kanada ve birçok uluslararası başvuruda İngilizce uygun olabilir; Almanya, Fransa, İtalya veya bazı resmi kurum süreçlerinde ülke dili istenebilir. Belgeyi sunacağınız kurumun dil talimatı esas alınmalıdır.
İngilizce belgede noter veya apostil gerekir mi?
Yeminli tercüme tek başına yeterli olabilir; noter tasdiki veya apostil gerekliliği belgeyi sunacağınız kuruma göre değişir. Vize, üniversite, mahkeme veya kurumsal kullanım amacı baştan netleştirilmelidir.
3 dakikada tamamlayın
Türkçe–İngilizce belgenizi yükleyin, fiyatınızı 30 saniyede görün
Ödeme yapmadan fiyatı görürsünüz · iyzico ile güvenli ödeme · 7 gün ücretsiz revize
Ücretsiz Teklif Al →