Finansal tercüme — mali tablo, denetim raporu, banka evrakı
Finansal belgelerde sayı, dönem, tablo başlığı ve muhasebe terimleri hatasız aktarılmalıdır. Mali tablolar, denetim raporları, banka yazıları, vergi levhası ve şirket evrakları için yeminli veya kurumsal tercüme süreci hazırlanır.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Finansal tercümede sık gelen belgeler
- Mali tablo, bilanço, gelir tablosu ve dipnotlar
- Denetim raporu, faaliyet raporu ve yönetim kurulu raporu
- Banka yazısı, hesap dökümü ve finansman belgeleri
- Vergi levhası, ticaret sicil gazetesi ve imza sirküleri
Fiyat ve kapsam nasıl netleşir?
| Belge türü | Yaklaşım |
|---|---|
| Tekil resmi belge | Sayfa bazlı fiyat sihirbazda görülebilir |
| Çok sayfalı mali rapor | Tablo yoğunluğu ve format ihtiyacıyla teklif hazırlanır |
| Kurumsal düzenli iş | Firma hesabı, açık cari ve aylık fatura değerlendirilebilir |
| Sigorta / hukuk bağlantılı dosya | Finansal + hukuki terminoloji birlikte ele alınır |
Mali rapor ve banka evrakında kontrol listesi
| Kontrol | Açıklama |
|---|---|
| Dönem ve para birimi | Tablo başlığı, tarih aralığı, TL/USD/EUR gibi para birimleri kaynak belgeyle aynı tutulur. |
| Dipnot ve açıklamalar | Denetim raporu veya mali tabloda dipnotlar ana tablo kadar önemlidir. |
| Banka ve hesap bilgisi | Hesap sahibi, IBAN, bakiye, işlem açıklaması ve şube bilgisi tutarlı çevrilir. |
| Kurumsal unvan | Ticaret sicilindeki şirket unvanı, vergi levhası ve imza sirkülerinde aynı yazımla korunur. |
Sıkça Sorulan Sorular
Mali tablo tercümesi yeminli yapılabilir mi?
Evet. Resmi kuruma, banka veya yurt dışı ortağa sunulacak mali tablolar yeminli tercüme olarak hazırlanabilir.
Denetim raporu için anında fiyat çıkar mı?
Uzun ve tablo yoğun denetim raporlarında dosya formatı ve sayfa yapısı görüldükten sonra manuel teklif hazırlanması daha doğrudur.
Vergi levhası ve ticaret sicil gazetesi çevriliyor mu?
Evet. Vergi levhası, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri ve şirket kuruluş evrakları çevrilebilir.
Finansal belgelerde gizlilik nasıl sağlanır?
Belgeler yalnızca yetkili ekip ve atanan tercüman tarafından görülür; üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
Teklif talebi
Finansal dosya için teklif isteyin
Belge türünü, sayfa/dosya hacmini, dil çiftini ve teslim tarihini yazın; ekip kapsamı netleştirsin.