Vekaletname örneği — yetki kapsamı hazırlama şablonu
Vekaletname, bir kişinin başka birine kendi adına işlem yapma yetkisi verdiği resmi belgedir ve Türkiye'de yalnızca noterde düzenlenir. İnternetten indirilen bir metin tek başına vekaletname değildir. Aşağıdaki şablonun amacı, notere gitmeden önce kimlik bilgilerini ve yetki kapsamını eksiksiz hazırlamanızdır — noterde işlemi hızlandırır, eksik yetki riskini azaltır.
Kopyalanabilir hazırlık şablonu
VEKALETNAME (YETKİ KAPSAMI TASLAĞI — NOTERE GİDERKEN HAZIRLAYIN) Vekalet Veren (Müvekkil): Ad Soyad : [___________________________] T.C. Kimlik No : [___________________________] Adres : [___________________________] Vekil Tayin Edilen: Ad Soyad : [___________________________] T.C. Kimlik No : [___________________________] Adres : [___________________________] Verilecek Yetkiler (işleminize uyanları seçip netleştirin): [ ] Adıma resmi daireler, belediyeler ve tapu müdürlüklerinde işlem yapmaya [ ] [il/ilçe, ada/parsel] adresindeki taşınmazın satışı/alımı ile ilgili işlemleri yürütmeye [ ] Bankalarda hesap açmaya/kapatmaya, para çekmeye ve yatırmaya [ ] Araç alım-satım ve devir işlemlerini yapmaya [ ] Mahkemelerde beni temsil etmeye (avukata verilecek vekaletname) [ ] Konsolosluk ve nüfus işlemlerini yürütmeye [ ] Diğer: [_______________________________________________] Vekaletin Süresi/Sınırı (varsa): [Örn. yalnız yukarıdaki işlemle sınırlı olmak üzere / .../.../...... tarihine kadar] Tarih: [..../..../......] NOT: Bu metin noterde okunacak resmi vekaletnamenin yerine geçmez; yetkilerin hukuki ifadesini noter kaleme alır.
Notere giderken yanınızda olsun
| Gerekli | Not |
|---|---|
| Kimlik (nüfus cüzdanı/pasaport) | Vekalet verenin kimliği zorunludur; vekilin kimlik fotokopisi/bilgisi yeterlidir, kendisi gelmek zorunda değildir. |
| Vekilin kimlik bilgileri | Ad-soyad ve T.C. kimlik numarası doğru yazılmalıdır; tek harf hatası kurumda işlem yaptırmaz. |
| Vesikalık fotoğraf | Taşınmaz satışı ve boşanma vekaletnamelerinde fotoğraf zorunludur. |
| İşlem detayları | Taşınmaz için ada/parsel veya adres; araç için plaka/şasi; dava için mahkeme bilgisi gibi işlemi tanımlayan veriler. |
Yurt dışı bağlantılı iki tipik senaryo
Yurt dışındasınız, Türkiye'de işlem gerekiyor
En pratik yol bulunduğunuz ülkedeki Türk konsolosluğunda vekaletname düzenletmektir — doğrudan Türkçe ve Türkiye'de geçerlidir. Alternatif: yerel noter + apostil + Türkiye'de noter onaylı Türkçe çeviri.
Türk vekaletnamesi yurt dışında kullanılacak
Noter vekaletnamesine apostil alınır, ardından hedef dile yeminli tercümesi yaptırılır. Sıra önemlidir — apostil-çeviri sırası rehberine bakın.
Vekaletname çevirisinin geçerlilik kuralları, fotoğraflı vekaletname ayrıntısı ve yetki listesi çevirisindeki hassasiyetler için vekaletname çevirisi ve geçerlilik rehberini yazdık. Çeviri hizmetinin kapsamı ve fiyat mantığı vekaletname tercümesi sayfasındadır.
Sıkça Sorulan Sorular
Vekaletname nasıl ve nerede düzenlenir?
Türkiye'de vekaletname noterde düzenlenir; kimliğinizle notere gider, vermek istediğiniz yetkileri belirtirsiniz — resmi metni noter kaleme alır. Yurt dışında yaşıyorsanız bulunduğunuz ülkedeki Türk konsolosluğunda düzenletebilir veya yerel noter + apostil + Türkçe çeviri yoluyla Türkiye'de kullanabilirsiniz.
Genel vekaletname ile özel vekaletname farkı nedir?
Genel vekaletname geniş bir işlem yelpazesini kapsar; özel vekaletname tek bir işlemle (örn. belirli taşınmazın satışı) sınırlıdır. Tapu ve banka gibi kurumlar birçok işlemde işlemi açıkça anan özel yetki arar; bu yüzden yetki kapsamını işleme göre netleştirmek önemlidir.
Hangi vekaletnameler fotoğraflı olmak zorunda?
Uygulamada taşınmaz (gayrimenkul) alım-satımı ve boşanma davası vekaletnameleri fotoğraflı düzenlenir; bazı kurumlar başka işlemlerde de fotoğraf ister. Notere giderken vesikalık fotoğraf götürmek süreci hızlandırır.
Yurt dışında düzenlenen vekaletname Türkiye'de geçerli mi?
Türk konsolosluğunda düzenlenen vekaletname doğrudan geçerlidir. Yabancı noterde düzenlenen vekaletname içinse genellikle apostil ve Türkiye'de noter onaylı Türkçe tercüme istenir; kabul koşulunu işlemi yapacağınız kurum (tapu, banka, mahkeme) belirler.
Vekaletname çevirisi ne zaman gerekir?
İki yönde de gerekir: Türk vekaletnamesi yurt dışında kullanılacaksa hedef dile yeminli çeviri (+ çoğu ülkede apostil); yabancı vekaletname Türkiye'de kullanılacaksa noter onaylı Türkçe çeviri. Yetki listesinin birebir çevrilmesi kritiktir — eksik çevrilen yetki, kurumda işlem yaptırmaz.
3 dakikada tamamlayın
Vekaletnamenizin yeminli tercümesi gerekiyorsa PDF'ini yükleyin
Ödeme yapmadan fiyatı görürsünüz · iyzico ile güvenli ödeme · 7 gün ücretsiz revize
Ücretsiz Teklif Al →