Sabıka kaydı (adli sicil) tercümesi — yeminli & online
Sabıka kaydı, vize ve oturma başvurularında en sık istenen belgelerden biridir. e-Devlet'ten aldığınız PDF'i yükleyin, Türkçe–İngilizce yeminli tercüme fiyatınızı saniyede görün. Express seçeneğiyle 1 iş gününde teslim.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
e-Devlet'ten sabıka kaydı nasıl alınır?
- turkiye.gov.tr'ye girip "Adli Sicil Kaydı" hizmetini açın.
- Kullanım amacı olarak "Resmi Kuruma Verilecek" seçeneğini işaretleyin.
- Barkodlu/doğrulanabilir PDF olarak indirin.
- Bu PDF'i doğrudan teklif sayfasına yükleyin — fiyatınız anında çıkar.
Vize başvurusunda sabıka kaydı genellikle vukuatlı nüfus kayıt örneği ile birlikte istenir; ikisini birlikte çevirtmek hem hızlı hem indirimlidir.
Fiyat ve teslim süresi
| Kalem | Detay |
|---|---|
| Sayfa başına fiyat | ₺850'den başlayan · KDV dahil |
| Hacim indirimi | 5+ sayfa %5 · 10+ sayfa %10 · 20+ sayfa %15 |
| Standart teslimat | 3 iş günü |
| Express teslimat | 1 iş günü |
Sıkça Sorulan Sorular
Sabıka kaydını nereden alırım?
Adli sicil kaydınızı e-Devlet (turkiye.gov.tr) üzerinden Adalet Bakanlığı hizmetinden saniyeler içinde alabilirsiniz. Belgeyi alırken kullanım amacı olarak 'resmi kuruma verilecek' seçeneğini işaretleyin; barkodlu/doğrulanabilir PDF olarak iner. Bu PDF'i doğrudan yükleyebilirsiniz.
Sabıka kaydı tercümesi yeminli mi olmalı?
Evet. Vize, oturma izni ve yurtdışı iş başvurularında sabıka kaydının yeminli tercümesi istenir. Çevirinin yeminli tercüman imza ve kaşesini taşıması belgeyi resmi başvurularda geçerli kılar.
Belgenin güncel olması gerekir mi?
Genellikle evet. Birçok konsolosluk ve kurum sabıka kaydının son birkaç ay içinde alınmış olmasını ister (süre kuruma göre değişir). Bu yüzden belgeyi başvuruya yakın bir tarihte almanız ve hemen çevirtmeniz önerilir.
Apostil de gerekir mi?
Bazı ülkeler sabıka kaydında apostil şerhi ister. Apostil, e-Devlet belgesi için ilgili adliye/kaymakamlıktan alınır. Apostil ile çeviri sırasını başvurduğunuz ülkenin gerekliliğine göre belirleyin; emin değilseniz başvuru merkezinden teyit alın.
3 dakikada tamamlayın
Sabıka kaydınızı yükleyin, yeminli tercüme fiyatınızı 30 saniyede görün
Ödeme yapmadan fiyatı görürsünüz · iyzico ile güvenli ödeme · 7 gün ücretsiz revize
Ücretsiz Teklif Al →