Sertifika tercümesi — mesleki, akademik ve kurs belgeleri
Mesleki yeterlilik, kurs tamamlama, dil sınavı, eğitim katılımı veya uzmanlık sertifikalarınız yurt dışı başvurularda istenebilir. Sertifika üzerindeki kurum, tarih, seviye ve belge numarası korunarak çevrilir.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Sertifika tercümesi nerelerde kullanılır?
- Yurt dışı iş, mesleki lisans veya yetkinlik başvuruları
- Üniversite, yüksek lisans, burs veya değişim programı dosyaları
- Kurs, eğitim, seminer ve mesleki gelişim belgeleri
- Denklik, üyelik veya kurum kaydı süreçleri
Sertifika dosyasında dikkat edilecekler
- Sertifikayı veren kurum, belge tarihi, isim ve belge numarası net görünmeli.
- Ön/arka yüz veya ek doğrulama sayfası varsa birlikte yüklenmeli.
- Seviye, puan, saat veya kredi bilgisi varsa kesilmeden görünmeli.
- Kurum özel format istiyorsa teslim notuna yazılmalı.
| Kalem | Detay |
|---|---|
| Sayfa başına fiyat | ₺850'den başlayan · KDV dahil |
| Standart teslimat | 3 iş günü |
| Express teslimat | 1 iş günü |
| Hacim indirimi | 5+ sayfa %5 · 10+ sayfa %10 · 20+ sayfa %15 |
Sertifika çevirisi çoğu zaman diploma, transkript ve mezuniyet belgesi ile aynı akademik dosyada yer alır.
Sunulacak kuruma göre kapsam kontrolü
| Kontrol | Neden önemli |
|---|---|
| Dil | İngilizce çoğu başvuruda yeterli olabilir; bazı ülkeler veya kurumlar kendi resmi dilini isteyebilir. |
| Onay | Yeminli tercüme, noter tasdiki veya apostil gerekliliği belgeyi isteyen kurumun talimatına göre belirlenir. |
| Sayfa bütünlüğü | Arka yüz, barkod, e-imza, kaşe, ek sayfa ve açıklama alanları belgenin parçası olabilir. |
| İsim ve tarih | Pasaporttaki ad-soyad, belge tarihi ve kurum adı başvuru dosyasındaki diğer evraklarla tutarlı kalmalıdır. |
Yalnız belge adını ve fiyatı bilmek çoğu başvuru için yeterli olmaz. Kabul sürecinde asıl fark yaratan nokta, belgenin hangi kurum için, hangi dilde ve hangi onay seviyesinde kullanılacağının baştan netleşmesidir.
Birlikte çevrilebilecek belgeler
Sıkça Sorulan Sorular
Sertifika tercümesi yeminli yapılabilir mi?
Evet. Resmi kurum, okul veya iş başvurularında kullanılacak sertifikalar yeminli tercüme olarak hazırlanabilir.
Kurs ve eğitim katılım belgeleri çevrilir mi?
Evet. Kurs, eğitim, seminer, mesleki yeterlilik ve dil sınavı sertifikaları çevrilebilir.
Sertifikanın arka yüzünü de yüklemeli miyim?
Arka yüzde açıklama, doğrulama kodu, ders saati veya seviye bilgisi varsa yüklenmelidir.
Sertifika tercümesi fiyatı nasıl hesaplanır?
Fiyat sayfa sayısına göre hesaplanır. Birden fazla sertifika aynı siparişte yüklenebilir.
3 dakikada tamamlayın
Sertifika Tercümesi için sayfa, dil ve onay kapsamını netleştirin
Belge türü, kullanım amacı ve teslim ihtiyacına göre yeminli çeviri kapsamı belirlenir
Ücretsiz Teklif Al → iyzico güvenli ödeme Noter onaylı yeminli tercüme 1 iş gününde teslim