Faaliyet belgesi tercümesi — şirket sahibi vize dosyası ve yurt dışı işlemler
Faaliyet belgesi, işletmenin kayıtlı olduğu ticaret, sanayi veya esnaf ve sanatkârlar odasından alınır ve işletmenin faaliyette olduğunu gösterir. Şirket sahibi vize başvurularında, yurt dışı ihale ve tedarikçi kayıtlarında, yabancı bankada hesap açılışında sıkça istenir.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Faaliyet belgesi tercümesi hangi işlemlerde istenir?
- Şirket sahibi veya serbest meslek profiliyle vize başvurusu
- Yurt dışı ihale, distribütörlük veya tedarikçi kayıt dosyaları
- Yabancı bankada şirket hesabı açılışı ve müşteri tanıma (KYC) süreçleri
- Yurt dışında şube, temsilcilik veya ortaklık kurulumu
Şirket sahibi dosyasında birlikte istenen belgeler
| Belge | Ne gösterir? |
|---|---|
| Vergi levhası | Vergi kaydı ve mükellefiyet |
| Ticaret sicil gazetesi | Kuruluş, ortaklık ve sermaye değişiklikleri |
| İmza sirküleri | Şirketi temsile yetkili kişiler |
| Vergi beyannamesi | Beyan edilen gelir ve kazanç |
Faaliyet belgesini yüklemeden önce
- Belgenin güncel olmasına dikkat edin; konsolosluklar çoğunlukla son 3–6 ay içinde alınmış faaliyet belgesi ister.
- Oda kaşesi, imza ve elektronik doğrulama (karekod/barkod) alanları kesilmeden görünmeli.
- Şirket unvanı bütün belgelerde aynı yazımla çevrilir; önceki çevirileriniz varsa paylaşın.
- Faaliyet konusu ve varsa NACE kodu kaynakla birebir aktarılır.
| Kalem | Detay |
|---|---|
| Sayfa başına fiyat | ₺850'den başlayan · KDV dahil |
| Standart teslimat | 3 iş günü |
| Express teslimat | 1 iş günü |
| Hacim indirimi | 5+ sayfa %5 · 10+ sayfa %10 · 20+ sayfa %15 |
Sunulacak kuruma göre kapsam kontrolü
| Kontrol | Neden önemli |
|---|---|
| Dil | İngilizce çoğu başvuruda yeterli olabilir; bazı ülkeler veya kurumlar kendi resmi dilini isteyebilir. |
| Onay | Yeminli tercüme, noter tasdiki veya apostil gerekliliği belgeyi isteyen kurumun talimatına göre belirlenir. |
| Sayfa bütünlüğü | Arka yüz, barkod, e-imza, kaşe, ek sayfa ve açıklama alanları belgenin parçası olabilir. |
| İsim ve tarih | Pasaporttaki ad-soyad, belge tarihi ve kurum adı başvuru dosyasındaki diğer evraklarla tutarlı kalmalıdır. |
Birlikte çevrilebilecek belgeler
Sıkça Sorulan Sorular
Faaliyet belgesi nereden alınır?
İşletmenin kayıtlı olduğu ticaret odası, sanayi odası veya esnaf ve sanatkârlar odasından alınır. Bazı odalar belgeyi elektronik olarak da düzenler.
Vize için faaliyet belgesi ne kadar güncel olmalı?
Konsolosluklar genellikle yakın tarihli belge ister; yaygın uygulama son 3–6 ay içinde alınmış belgedir. Kesin süreyi başvurduğunuz ülkenin güncel listesi belirler.
Faaliyet belgesi tercümesi noter onaylı mı olmalı?
Vize başvurularında çoğunlukla yeminli tercüme yeterlidir. Yurt dışı ihale ve banka işlemlerinde noter onayı ve apostil istenebilir.
Şirket evraklarını tek siparişte gönderebilir miyim?
Evet. Faaliyet belgesi, vergi levhası, ticaret sicil gazetesi ve imza sirkülerini birlikte yükleyebilirsiniz; toplam sayfa üzerinden hacim indirimi uygulanır.
3 dakikada tamamlayın
Faaliyet Belgesi Tercümesi için sayfa, dil ve onay kapsamını netleştirin
Belge türü, kullanım amacı ve teslim ihtiyacına göre yeminli çeviri kapsamı belirlenir
Ücretsiz Teklif Al →