Vergi beyannamesi tercümesi — gelir kanıtı olarak beyanname
Şirket sahipleri, serbest meslek erbabı ve kira geliri olanlar vize ya da yurt dışı finansal işlemlerde gelirlerini çoğu zaman vergi beyannamesi ve tahakkuk fişiyle gösterir. Beyannamedeki gelir kalemleri, matrah, hesaplanan vergi ve dönem bilgileri kaynakla birebir çevrilir.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Vergi beyannamesi tercümesi hangi işlemlerde istenir?
- Şirket sahibi veya serbest meslek profiliyle vize başvurusu
- Kira geliri olan başvurucuların gelir kanıtı
- Yurt dışında banka hesabı, yatırım veya oturum başvuruları
- Yurt dışındaki ortak, yatırımcı veya ihale kurumlarına mali durum bildirimi
Hangi beyanname, kim için?
| Beyanname | Kimler sunar? |
|---|---|
| Yıllık gelir vergisi beyannamesi | Serbest meslek erbabı, şahıs şirketi sahipleri, kira geliri beyan edenler |
| Kurumlar vergisi beyannamesi | Limited ve anonim şirketler |
| KDV ve muhtasar beyannameler | Faaliyetin sürdüğünü ve ciroyu göstermek isteyen işletmeler |
| Tahakkuk fişi | Beyannamenin verildiğini ve vergi tutarını gösterir; çoğunlukla beyannameyle birlikte istenir |
Beyannameyi yüklemeden önce
- Beyannameyi Gelir İdaresi sisteminden alınan PDF olarak yükleyin; onay ve tahakkuk bilgileri görünür olmalı.
- Kurum yalnız son yılın beyannamesini istiyorsa eski dönemleri yüklemeyin.
- Çok sayfalı beyannamelerde boş ek sayfaları sayfa seçimiyle çıkarabilirsiniz; içerik taşıyan sayfaları çıkarmayın.
- Tutarlar ve para birimi kaynakla birebir çevrilir; dövize çevrilmez.
| Kalem | Detay |
|---|---|
| Sayfa başına fiyat | ₺850'den başlayan · KDV dahil |
| Standart teslimat | 3 iş günü |
| Express teslimat | 1 iş günü |
| Hacim indirimi | 5+ sayfa %5 · 10+ sayfa %10 · 20+ sayfa %15 |
Sunulacak kuruma göre kapsam kontrolü
| Kontrol | Neden önemli |
|---|---|
| Dil | İngilizce çoğu başvuruda yeterli olabilir; bazı ülkeler veya kurumlar kendi resmi dilini isteyebilir. |
| Onay | Yeminli tercüme, noter tasdiki veya apostil gerekliliği belgeyi isteyen kurumun talimatına göre belirlenir. |
| Sayfa bütünlüğü | Arka yüz, barkod, e-imza, kaşe, ek sayfa ve açıklama alanları belgenin parçası olabilir. |
| İsim ve tarih | Pasaporttaki ad-soyad, belge tarihi ve kurum adı başvuru dosyasındaki diğer evraklarla tutarlı kalmalıdır. |
Birlikte çevrilebilecek belgeler
Sıkça Sorulan Sorular
Vize için vergi beyannamesi çevirisi gerekir mi?
Şirket sahibi ve serbest meslek başvurucularında gelir kanıtı olarak sık istenir. Gerekliliği ve hangi yılın isteneceğini konsolosluğun güncel listesi belirler.
Tahakkuk fişi de çevrilmeli mi?
Listede istenmişse evet. Beyanname ve tahakkuk fişini aynı PDF'te ya da aynı siparişte yükleyebilirsiniz.
Beyannamedeki tutarlar dövize çevrilir mi?
Hayır. Tutarlar Türk lirası olarak, kaynaktaki gibi aktarılır; kur dönüşümü yapılmaz.
Vergi beyannamesi tercümesi noter onaylı mı olmalı?
Vize başvurularında çoğunlukla yeminli tercüme yeterlidir. Yurt dışındaki banka, yatırım veya oturum işlemlerinde noter onayı ve apostil istenebilir.
3 dakikada tamamlayın
Vergi Beyannamesi Tercümesi için sayfa, dil ve onay kapsamını netleştirin
Belge türü, kullanım amacı ve teslim ihtiyacına göre yeminli çeviri kapsamı belirlenir
Ücretsiz Teklif Al →