Görevlendirme yazısı örneği — ticari vize başvurusu
Ticari (business) vize başvurularında şirketiniz, sizi belirli bir iş amacıyla görevlendirdiğini yazılı olarak beyan eder: hangi fuar, hangi toplantı, hangi tarihler ve masrafı kim karşılıyor. Bu yazı, turistik başvurudan farklı olarak seyahatin ticari gerekçesini kanıtlar.
İngilizce görevlendirme yazısı şablonu
[COMPANY LETTERHEAD] [City], [Date] To the Consulate General / Embassy of [Country] Visa Section Subject: Business trip authorisation for [Full Name], passport no. [XX0000000] Dear Sir or Madam, [Company name], established in [year] and operating in the field of [sector], hereby confirms that [Full Name], employed as [job title] since [start date], has been assigned to travel to [city, country] between [start date] and [end date]. Purpose of the assignment: [ ] Attending [trade fair / exhibition name], held on [dates] at [venue] [ ] Business meetings with [partner company name(s)] [ ] Contract negotiations / supplier audit / technical training All travel, accommodation and other expenses will be covered by our company. We confirm that [Full Name] will return to Türkiye on [return date] and continue [his/her] duties at our company. Company details: [Company name] · [Tax office and number] · [Trade registry number] [Address] · [Phone] · [E-mail] · [Website] Yours faithfully, [Name and title of authorised signatory] [Signature and company stamp]
Ticari vize dosyasında birlikte sunulan belgeler
| Belge | Rolü | Çeviri |
|---|---|---|
| Görevlendirme yazısı | Seyahatin ticari gerekçesi | İngilizce yazılırsa çeviri gerekmez |
| Karşı firmanın davetiyesi | İş ilişkisinin karşı taraftan teyidi | Zaten yabancı dilde gelir |
| Ticaret sicil gazetesi | Şirketin kuruluş ve yetki yapısı | Yeminli çeviri |
| İmza sirküleri | Yazıyı imzalayanın yetkisi | Yeminli çeviri |
| Vergi levhası | Faal mükellef olduğunun kanıtı | Yeminli çeviri |
| Faaliyet belgesi | Odadan güncel faaliyet teyidi | Yeminli çeviri |
Şirket sahibi mi, çalışan mı?
Çalışan olarak gidiyorsanız
Görevlendirme yazısını şirketiniz düzenler; ayrıca izin/çalışma teyidi ve bordro istenir.
Şirket sahibiyseniz
Yazıyı kendi şirketiniz adına yetkili sıfatıyla imzalarsınız; imza sirküleri ve sicil gazetesi yetkiyi kanıtlar.
Fuar katılımı varsa
Fuar kayıt/onay yazısı, stant sözleşmesi veya bilet kaydı dosyayı belirgin şekilde güçlendirir.
Karşı firma davet ediyorsa
Davetiye karşı ülkedeki firmadan gelir; kendi görevlendirme yazınızın yerini almaz, onu tamamlar.
Sıkça Sorulan Sorular
Görevlendirme yazısı ile davetiye mektubu aynı şey mi?
Hayır. Görevlendirme yazısını sizin şirketiniz yazar (neden gönderiyoruz), davetiyeyi karşı ülkedeki firma yazar (neden davet ediyoruz). Ticari başvurularda çoğu zaman ikisi birlikte sunulur.
Yazı Türkçe olabilir mi?
Birçok konsolosluk İngilizce ister; bazıları Türkçe yazıyı yeminli çevirisiyle kabul eder. En pratik yol yazıyı baştan İngilizce hazırlamaktır — böylece çeviri masrafı doğmaz.
Masrafı çalışan kendisi karşılıyorsa ne yazılmalı?
Yazıda masrafın çalışan tarafından karşılanacağı açıkça belirtilir ve çalışanın banka dökümü, bordrosu gibi mali belgeleri dosyaya eklenir. Beyanla belgelerin tutarlı olması önemlidir.
Fuar davetiyem yok, yine de ticari vize alabilir miyim?
Karar konsolosluğundur. Toplantı yazışmaları, sözleşme taslakları veya karşı firmanın teyit e-postası da ticari gerekçeyi destekleyebilir; hiçbir destekleyici kanıt olmaması dosyayı zayıflatır.
3 dakikada tamamlayın
Şirket belgelerinizin yeminli çevirisi için PDF'leri yükleyin
Ödeme yapmadan fiyatı görürsünüz · iyzico ile güvenli ödeme · 7 gün ücretsiz revize
Ücretsiz Teklif Al →