Kira sözleşmesi tercümesi — kira geliri, adres ve oturum dosyaları
Kira sözleşmesi vize dosyasında iki farklı rol üstlenir: ev sahibiyseniz kira geliriyle finansal gücünüzü, kiracıysanız Türkiye'deki adresinizi ve bağlılığınızı gösterir. Yurt dışında kiraladığınız bir evin sözleşmesi ise Türkiye'deki banka, burs veya resmi kurum işlemleri için Türkçeye çevrilebilir.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Kira sözleşmesi tercümesi hangi dosyalarda istenir?
- Vize başvurusunda kira geliri kanıtı (ev sahibi profili)
- Vize veya oturum başvurusunda adres ve konaklama kanıtı
- Yurt dışında öğrenci veya çalışan olarak kiralanan evin sözleşmesinin Türkiye'de kullanımı
- Yurt dışında oturum başvurusunda konut kanıtı
Kira gelirini gösterirken birlikte sunulan belgeler
| Belge | Neden? |
|---|---|
| Kira sözleşmesi | Kira bedelini, süreyi ve tarafları gösterir |
| Tapu senedi | Kiraya verilen mülkün size ait olduğunu gösterir |
| Banka hesap dökümü | Kira ödemelerinin hesabınıza düzenli geldiğini gösterir |
| Vergi beyannamesi | Beyan yükümlülüğü varsa kira gelirinin beyan edildiğini gösterir |
Kira sözleşmesini yüklemeden önce
- Sözleşmenin bütün sayfalarını, ek maddeleri ve imza sayfasını tek PDF'te yükleyin.
- El yazısıyla doldurulmuş matbu sözleşmelerde yazının net okunduğundan emin olun.
- Kira bedeli ve para birimi kaynakla birebir çevrilir; artış maddeleri aynen aktarılır.
- Ev sahibi ve kiracı adlarının pasaporttaki yazımlarını paylaşın.
| Kalem | Detay |
|---|---|
| Sayfa başına fiyat | ₺850'den başlayan · KDV dahil |
| Standart teslimat | 3 iş günü |
| Express teslimat | 1 iş günü |
| Hacim indirimi | 5+ sayfa %5 · 10+ sayfa %10 · 20+ sayfa %15 |
Sunulacak kuruma göre kapsam kontrolü
| Kontrol | Neden önemli |
|---|---|
| Dil | İngilizce çoğu başvuruda yeterli olabilir; bazı ülkeler veya kurumlar kendi resmi dilini isteyebilir. |
| Onay | Yeminli tercüme, noter tasdiki veya apostil gerekliliği belgeyi isteyen kurumun talimatına göre belirlenir. |
| Sayfa bütünlüğü | Arka yüz, barkod, e-imza, kaşe, ek sayfa ve açıklama alanları belgenin parçası olabilir. |
| İsim ve tarih | Pasaporttaki ad-soyad, belge tarihi ve kurum adı başvuru dosyasındaki diğer evraklarla tutarlı kalmalıdır. |
Birlikte çevrilebilecek belgeler
Sıkça Sorulan Sorular
Vize için kira sözleşmesi çevirisi gerekli mi?
Kira geliri veya adres kanıtı olarak sunacaksanız ve sözleşme Türkçeyse çoğu konsolosluk yeminli tercüme ister. Belge çoğunlukla destekleyicidir; listede istenip istenmediğine bakın.
El yazısıyla doldurulmuş sözleşme çevrilebilir mi?
Evet, okunduğu ölçüde. Okunamayan alanlar tahminle doldurulmaz, çeviride işaretlenir.
Kira sözleşmesiyle tapu birlikte çevrilmeli mi?
Kira gelirini kanıtlıyorsanız genellikle evet; mülkün size ait olduğu tapu ile gösterilir. İki belgeyi aynı siparişte yüklerseniz isimler tutarlı kalır.
Kira sözleşmesi tercümesi ne kadar sürer?
Standart teslim hedefi 3 iş günü, express teslim hedefi 1 iş günüdür. Çeviri kaşe ve imzası görünen PDF olarak indirilir; ıslak imzalı nüsha isterseniz kargo süresi ayrıca eklenir.
3 dakikada tamamlayın
Kira Sözleşmesi Tercümesi için sayfa, dil ve onay kapsamını netleştirin
Belge türü, kullanım amacı ve teslim ihtiyacına göre yeminli çeviri kapsamı belirlenir
Ücretsiz Teklif Al →