Taahhütname tercümesi — vize, okul ve resmi kurum beyanları
Taahhütname, bir yükümlülüğün üstlenildiğini gösteren tek taraflı yazılı beyandır. Vize masraf taahhüdü, okul/yurt beyanı, işveren taahhütnamesi veya noter düzenlemeli taahhütler yurt dışında kullanılacaksa yeminli tercümesi hazırlanır.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Taahhütname hangi durumlarda çevrilir?
- Vize başvurusunda sponsor/masraf taahhüdünün konsolosluğa sunulması
- Yurt dışı okul, yurt veya burs kurumuna verilen beyanlar
- İşveren taahhütnamesi ve şirket beyanlarının resmi başvurularda kullanımı
- Noter düzenlemeli taahhütlerin yabancı makam dosyalarına eklenmesi
Taahhütname dosyasında kontrol edin
- Taahhüt edenin kimlik bilgileri ve imzası okunaklı olmalı.
- Taahhüdün konusu, tarih ve varsa tutar/tarih aralığı net görünmeli.
- Noter düzenlemesi varsa yevmiye numarası ve kaşe alanları belgeye dahil edilmeli.
- Kurum noter tasdiki, apostil veya belirli dil istiyorsa sipariş notunda belirtilmeli.
| Kalem | Detay |
|---|---|
| Sayfa başına fiyat | ₺850'den başlayan · KDV dahil |
| Standart teslimat | 3 iş günü |
| Express teslimat | 1 iş günü |
| Hacim indirimi | 5+ sayfa %5 · 10+ sayfa %10 · 20+ sayfa %15 |
Sunulacak kuruma göre kapsam kontrolü
| Kontrol | Neden önemli |
|---|---|
| Dil | İngilizce çoğu başvuruda yeterli olabilir; bazı ülkeler veya kurumlar kendi resmi dilini isteyebilir. |
| Onay | Yeminli tercüme, noter tasdiki veya apostil gerekliliği belgeyi isteyen kurumun talimatına göre belirlenir. |
| Sayfa bütünlüğü | Arka yüz, barkod, e-imza, kaşe, ek sayfa ve açıklama alanları belgenin parçası olabilir. |
| İsim ve tarih | Pasaporttaki ad-soyad, belge tarihi ve kurum adı başvuru dosyasındaki diğer evraklarla tutarlı kalmalıdır. |
Birlikte çevrilebilecek belgeler
Sıkça Sorulan Sorular
Taahhütname tercümesi yeminli mi olmalı?
Konsolosluk, okul veya resmi kurum başvurularında çoğu zaman yeminli tercüme istenir. Gerekliliği belgeyi sunacağınız kurum belirler.
Noter düzenlemeli taahhütname çevrilir mi?
Evet. Noter bilgisi, yevmiye numarası, imza ve kaşe alanları belge kapsamına uygun şekilde çevrilir; bazı ülkeler noter onaylı çeviriye apostil de ister.
Sponsor taahhütnamesiyle birlikte hangi belgeler çevrilir?
Genellikle sponsorun gelir belgeleri: maaş bordrosu, banka hesap dökümü, SGK dökümü; şirket sahibinde vergi levhası ve faaliyet belgesi. Tek seferde çevrildiğinde hacim indirimi uygulanır.
Taahhütname tercümesi ne kadar sürer?
Standart teslim hedefi 3 iş günüdür. Express seçenekte uygun belgelerde 1 iş günü hedeflenir.
3 dakikada tamamlayın
Taahhütname Tercümesi için sayfa, dil ve onay kapsamını netleştirin
Belge türü, kullanım amacı ve teslim ihtiyacına göre yeminli çeviri kapsamı belirlenir
Ücretsiz Teklif Al →