Online yeminli tercüme güvenilir mi?
Kısa cevap: çevirinin geçerliliği siparişin online ya da büroda verilmesine değil, yeminli tercümanın beyanı, kaşesi ve imzasına bağlıdır. Güvenilirliği ise hizmeti veren şirketin ne kadar açık olduğu belirler: kim olduğu, fiyatı ne zaman söylediği, belgelerinizle ne yaptığı ve hata çıkarsa ne yapacağı. Aşağıdaki sekiz soru, belge göndermeden önce bunu anlamanızı sağlar.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Belge göndermeden önce 8 soru
| Soru | Neye bakmalı? |
|---|---|
| 1. Şirket kim? | Ticaret unvanı, açık adres ve sabit telefon sitede yazıyor mu? |
| 2. Çeviriyi kim onaylıyor? | Teslim edilen çeviride tercüman beyanı, kaşe ve imza var mı? |
| 3. Fiyat ne zaman belli? | Net tutar ödeme öncesinde, belgenin kendisine göre mi hesaplanıyor? |
| 4. Ödeme güvenli mi? | Kartla ödeme bir ödeme kuruluşu üzerinden mi, havale şirket hesabına mı yapılıyor? |
| 5. Belgelerime ne oluyor? | Kimlerin gördüğü ve ne zaman silindiği bir gizlilik metninde yazıyor mu? |
| 6. Ne zaman teslim? | Teslim süresi sipariş anında belli mi, siparişi takip edebiliyor muyum? |
| 7. Nasıl teslim? | Dijital PDF mi, ıslak imzalı nüsha mı; kargo ayrı kalem olarak görünüyor mu? |
| 8. Hata çıkarsa? | Düzeltme (revize) hakkı ve süresi yazılı mı? |
Uyarı işaretleri
Adres ve unvan yok
Yalnız mesajlaşma numarasıyla çalışan, şirket bilgisi vermeyen hizmette sorun çıktığında muhatap bulamazsınız.
Fiyat sonradan artıyor
Belgeyi görmeden "sayfası şu kadar" deyip ödeme sonrası ek ücret çıkaran hizmetlere dikkat edin.
Kaşesiz, imzasız çeviri
Resmi başvuru için yalnız metin olarak gelen bir çeviri, kurumda yeminli tercüme sayılmaz.
Belgelerin akıbeti belirsiz
Pasaport ve banka dökümü gibi belgelerin ne kadar saklandığını söylemeyen hizmete kişisel veri emanet etmeyin.
Online Tercüman'da bu soruların cevabı
- Şirket: Limon Yurtdışı Eğitim Danışmanlık Ltd. Şti.; merkez ofis Remzi Oğuz Arık Mah. Tunus Cad. 49/6, Çankaya/Ankara; telefon 0312 963 17 36. Ayrıntılar hakkımızda ve iletişim sayfalarında.
- Onay: çeviriler tercüman beyanı, kaşe ve imzayla teslim edilir; kurum isterse noter tasdikli teslim değerlendirilir.
- Fiyat: Türkçe-İngilizce belgelerde PDF yüklendiğinde net fiyat ödeme öncesi görünür; kural ve örnekler sayfa başı tercüme ücreti sayfasında.
- Ödeme: kartla iyzico üzerinden ya da havale/EFT ile.
- Gizlilik: belgeler yalnız atanan tercümanlarca görüntülenir, üçüncü taraflarla paylaşılmaz; ayrıntı gizlilik ve KVKK metninde.
- Teslim ve takip: standart 3 iş günü, express 1 iş günü; durum sipariş takip sayfasından izlenir. Teslim biçimleri için yeminli tercüme nasıl teslim edilir?
- Revize: teslimden sonraki 7 gün içinde düzeltmeler ücretsizdir.
Sıkça Sorulan Sorular
Online yaptırılan yeminli tercüme resmi kurumlarda geçerli mi?
Geçerlilik siparişin nereden verildiğine değil, çevirinin yeminli tercüman beyanı, kaşesi ve imzasıyla hazırlanmasına bağlıdır. Kurum ıslak imzalı nüsha veya noter tasdiki istiyorsa bu seçenekler ayrıca eklenir.
Belgemin aslını göndermem gerekir mi?
Çeviri için hayır; net bir tarama veya PDF yeterlidir. Belgeyi sunacağınız kurum aslını ayrıca görmek isteyebilir; bu, çeviriden bağımsız bir şarttır.
Ödemeyi yaptıktan sonra fiyat değişebilir mi?
Online Tercüman'da Türkçe-İngilizce belgelerde fiyat, yüklediğiniz PDF'in sayfa sayısıyla ödeme öncesinde hesaplanır ve ödeme o tutar üzerinden alınır. Diğer dillerde fiyat belge görüldükten sonra teklif olarak bildirilir.
Çeviride hata çıkarsa ne olur?
Teslimden sonraki 7 gün içinde isim ve tarih gibi düzeltmeler ücretsiz yapılır. Bu yüzden çeviriyi teslim alır almaz isim, tarih ve belge numaralarını kontrol etmenizi öneririz.
3 dakikada tamamlayın
Belgenizi yükleyin, yeminli tercüme fiyatınızı 30 saniyede görün
Ödeme yapmadan fiyatı görürsünüz · iyzico ile güvenli ödeme · 7 gün ücretsiz revize
Ücretsiz Teklif Al →