PDF çeviri — PDF belgenizi yükleyin, yeminli tercümesi hazırlansın
PDF'teki metni yalnızca anlamak istiyorsanız makine çevirisi araçları hızlı bir fikir verir. Başvuru dosyasına girecek bir belgede ise düzeni koruyan, tercüman beyanı, kaşe ve imza taşıyan yeminli tercüme gerekir. Online Tercüman'da süreç PDF ile başlar: dosyayı yüklersiniz, sayfa sayısı otomatik okunur, Türkçe-İngilizce belgelerde net fiyat ödeme öncesi ekrana gelir.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Makine çevirisi mi, yeminli PDF tercümesi mi?
| Makine çevirisi (PDF yükle-çevir araçları) | Yeminli PDF tercümesi | |
|---|---|---|
| Amaç | Metnin genel anlamını görmek | Kurum başvurusunda kullanılacak resmi çeviri |
| Düzen | Tablo, kaşe ve imza alanları kayabilir veya kaybolabilir | Başlık, tablo, kaşe, imza ve şerh yerleri çeviride karşılanır |
| İsim ve rakamlar | Özel isimler çevrilebilir; sayısal alanların kontrolü size kalır | Ad-soyad pasaporttaki yazımla, rakamlar kaynakla birebir |
| Onay | Yok | Tercüman beyanı, kaşe ve imza; gerekirse noter tasdiki |
| Kabul eden kurumlar | Resmi kurumlar kabul etmez | Konsolosluk, üniversite, işveren ve resmi kurumlar |
PDF ile sipariş nasıl ilerler?
- PDF'i yükleyin: birden çok dosya seçebilirsiniz; dosya başına üst sınır 10 MB'tır.
- Sayfa sayısı otomatik okunur. İki ve daha fazla sayfalı PDF'lerde "sayfa seç" ile yalnız çevrilecek sayfaları işaretleyebilir, fiyatın anında güncellendiğini görebilirsiniz.
- Teslim hızını (standart 3 iş günü / express 1 iş günü) ve ıslak imzalı nüsha gerekiyorsa kargoyu seçin.
- Net fiyatı ödeme yapmadan görün; onaylarsanız güvenli ödemeyle sipariş başlar.
- Çeviri hazır olduğunda kaşe ve imzası görünen PDF olarak indirilir; kargo seçtiyseniz basılı nüsha adresinize gönderilir.
| Kalem | Detay |
|---|---|
| Sayfa başı liste fiyatı | 1.000 ₺ · KDV dahil |
| Hacim indirimi | 5+ sayfa %5 · 10+ sayfa %10 · 20+ sayfa %15 (20+ sayfada sayfa başı 850 ₺) |
| Teslim süresi | Standart 3 iş günü · express 1 iş günü (çeviri tutarına +%30) |
| Islak imzalı nüsha kargosu | 600 ₺ |
PDF'i hazırlarken dikkat edin
- Parola korumalı PDF açılamaz; parolayı kaldırıp yükleyin.
- Word, Excel veya PowerPoint dosyasını "PDF olarak kaydet" ile dışa aktarın; sihirbaz yalnız PDF kabul eder.
- Taranmış (resim) PDF de kabul edilir; metnin net okunması yeterlidir.
- e-Devlet belgelerini ekran görüntüsü yerine barkodlu PDF olarak indirin.
- Belgenin parçası olmayan sayfaları (boş sayfa, tanıtım sayfası) sayfa seçimiyle çıkarabilirsiniz; belgenin kendi içeriğinden sayfa çıkarmayın.
- Elinizde yalnız fotoğraf varsa önce PDF'e çevirin: resimden çeviri rehberi.
Türkçe-İngilizce dışındaki PDF'ler
Anında fiyat yalnız Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe dil çiftinde verilir. Almanca, Arapça, Rusça gibi diller için dil sayfalarındaki teklif formundan belgenizi bildirin (ör. Almanca yeminli tercüme, Arapça yeminli tercüme); fiyat ve süre belge görüldükten sonra teklif olarak iletilir.
Sıkça Sorulan Sorular
PDF çeviri ücreti nasıl hesaplanır?
Ücret, PDF'in çevrilecek sayfa sayısına göre hesaplanır; kelime veya karakter sayımı yapılmaz. Liste fiyatı sayfa başına 1.000 ₺'dir (KDV dahil); 5, 10 ve 20 sayfa eşiklerinde hacim indirimi otomatik uygulanır.
Çeviri PDF olarak mı teslim edilir?
Evet. Çeviri; tercüman beyanı, kaşe ve imza görünecek şekilde PDF olarak indirilir. Kurum ıslak imzalı nüsha istiyorsa kargo seçeneğiyle basılı nüsha gönderilir.
Taranmış PDF çevrilebilir mi?
Evet. Taranmış PDF'te metin seçilebilir olmasa da tercüman belgeyi okuyarak çevirir; önemli olan yazının net okunmasıdır.
Çok sayfalı PDF'in yalnız bir kısmını çevirtebilir miyim?
Evet. Sihirbazda iki ve daha fazla sayfalı PDF'lerde sayfa seçimi yapabilirsiniz; fiyat yalnız seçtiğiniz sayfalar üzerinden hesaplanır.
Word dosyamı doğrudan yükleyebilir miyim?
Hayır, sihirbaz yalnız PDF kabul eder. Word'de Dosya → Farklı Kaydet → PDF ile dosyayı dışa aktarıp yükleyebilirsiniz.
3 dakikada tamamlayın
PDF'inizi yükleyin, yeminli tercüme fiyatını ödeme öncesi görün
Sayfa sayısı otomatik okunur · Sayfa seçimiyle yalnız gerekeni çevirtin
Ücretsiz Teklif Al →