Acil tercüme: express teslim nasıl çalışır, nelere dikkat edilir?
"Yarına yetişmesi lazım" Türkiye'deki çeviri taleplerinin önemli bir kısmıdır — ve piyasa bunu bilir: "1 saatte teslim", "7/24 acil çeviri" vaatleri her yerde. Gerçek şudur: acil işin başarısı hızlı vaatte değil, doğru kapsam tespitindedir. Bu rehberde express teslimin nasıl çalıştığını, hangi vaadin gerçekçi olduğunu ve son dakika dosya planını anlattık.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Acil işte gerçekçi süre tablosu
| İş | Gerçekçi en hızlı süre | Darboğaz |
|---|---|---|
| Tek sayfalık standart belge (TR→EN) | 1 iş günü (express) | Yok — en hızlı kategori |
| Vize paketi (4-10 sayfa) | 1 iş günü (express) | Belgelerin eksiksiz yüklenmesi |
| Çok sayfalı dosya (20+ sayfa) | Dosyaya göre teklif | Hacim — kalite kontrolü kısaltılamaz |
| Farklı dil (Almanca, Arapça…) | Teklifle netleşir | Yeminli tercüman uygunluğu |
| + Noter onayı | +1 iş günü ve üzeri | Noter mesai saatleri |
| + Apostil | +1-3 iş günü | Kaymakamlık/valilik işlemi; hafta sonu yapılmaz |
Son dakika planı: 4 adım
- Kapsamı netleştirin.Kaç belge, kaç sayfa, hangi dil, onay gerekiyor mu? Bu dört cevap süreyi belirler — telefonda "acil bir şey var" demek değil.
- Belgeleri tek seferde ve okunaklı yükleyin. Acil işte en çok zaman kaybettiren şey eksik/bulanık belgeyle gelen geri dönüş turlarıdır.
- Express seçin, tutarı anında görün. Türkçe-İngilizce belgelerde express farkı ödeme öncesinde net görünür; onay verdiğiniz anda iş kuyruğa girer.
- Dijital teslimle ilerleyin. Çoğu başvuru kaşeli çevirinin taranmış hâlini kabul eder — kargo beklemek zorunda değilsiniz. Islak imza şartsa kargo süresini (+1-2 iş günü) plana ekleyin.
Sürelerin genel mantığı süre rehberinde, maliyet mantığı maliyet rehberinde anlatılır.
Sıkça Sorulan Sorular
Acil yeminli tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Online Tercüman'da express teslim, uygun Türkçe-İngilizce belgelerde 1 iş günüdür. Tek sayfalık standart belgelerde (sabıka kaydı, öğrenci belgesi) bu süre rahat karşılanır; çok sayfalı veya farklı dildeki dosyalarda gerçekçi süre belge görüldükten sonra verilir.
'1 saatte teslim' vaatleri gerçekçi mi?
Tek sayfalık, standart formatlı bir belgede teknik olarak mümkündür — ama kaliteli süreç isim/tarih kontrolü, kaşe-imza ve son okuma içerir. Belgeyi görmeden verilen agresif süre taahhütleri çoğu zaman ya kalite kontrolünden ya da kapsamdan kırpılır. Bağlayıcı olan, belge görüldükten sonra verilen süredir.
Express ücreti ne kadar?
Express teslim standart teslime göre ek ücretlidir; fark, sipariş ekranında teslim hızını seçtiğiniz anda net tutar olarak görünür — sürpriz yoktur. Randevunuza 5+ iş günü varsa standart teslim seçip bu farkı hiç ödememek en akılcı tasarruftur.
Acil işte noter onayı veya apostil de aynı gün olur mu?
Çeviri hızlandırılabilir; noter ve apostil ise fiziksel kurum işlemleridir — mesai saatlerine ve yoğunluğa bağlıdır, hafta sonu yapılmaz. 'Yarın apostilli çeviri lazım' taleplerinde gerçek darboğaz çeviri değil onay katmanlarıdır; planı buna göre kurun.
Hafta sonu acil çeviri mümkün mü?
Teslim süreleri iş günü üzerinden hesaplanır. Cuma yüklenen express iş, bir sonraki iş gününe (pazartesi) planlanır. Hafta sonuna denk gelen randevular için belgeleri en geç perşembe yüklemek güvenli sınırdır.
3 dakikada tamamlayın
Belgenizi yükleyin, yeminli tercüme fiyatınızı 30 saniyede görün
Ödeme yapmadan fiyatı görürsünüz · iyzico ile güvenli ödeme · 7 gün ücretsiz revize
Ücretsiz Teklif Al →