Telefonda belge nasıl taranır ve PDF yapılır?
Kısa cevap: iPhone'da Notlar veya Dosyalar uygulamasındaki "Belgeleri Tara", Android'de Google Drive'daki "Tara" özelliği belgenin fotoğrafını çeker, kenarlarını düzeltir ve PDF olarak kaydeder; ek uygulama gerekmez. Bu rehberde iki platformun adımlarını, net tarama için ışık ve kadraj kurallarını ve çok sayfalı belgeyi tek PDF'te toplamayı anlattık.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
iPhone'da belge tarama
Notlar uygulamasıyla:
- Notlar'da yeni bir not açın.
- Kamera ya da ataç (ekle) simgesine dokunup "Belgeleri Tara"yı seçin; simgenin yeri iOS sürümüne göre değişebilir.
- Belgeyi kadraja alın. Otomatik modda telefon belgeyi algılayınca kendisi çeker; elle çekmek için deklanşöre basın.
- Gerekirse köşeleri sürükleyerek kırpmayı düzeltin ve taramayı saklayın.
- Diğer sayfaları aynı şekilde ekleyin, bitince kaydedin.
- Taramayı açıp paylaş simgesinden "Dosyalar'a Kaydet"i seçin; belge PDF olarak kaydedilir.
Dosyalar uygulamasıyla: bir klasör açın, sağ üstteki "…" menüsünden "Belgeleri Tara"yı seçin. Tarama doğrudan o klasöre PDF olarak kaydedilir — paylaşmak için en kısa yol budur.
Android'de belge tarama (Google Drive)
- Google Drive uygulamasını açın ve "+" (Yeni) düğmesine dokunun.
- "Tara"yı seçin (bazı sürümlerde kamera simgesi olarak görünür).
- Belgeyi çekin; açılan ekranda kenarları ve kırpmayı ayarlayın.
- Başka sayfa eklemek için "+" ile devam edin.
- Kaydet'e dokunup dosya adını verin. Tarama PDF olarak Drive'a kaydedilir; oradan cihazınıza indirebilirsiniz.
Bazı üreticilerin kamera uygulamasında da belge tarama modu bulunur; menü adları markaya göre değişir, sonuç yine bir PDF'tir.
Net tarama için 6 kural
| Kural | Neden? |
|---|---|
| Gün ışığı, flaş yok | Flaş parlaması kaşe, mühür ve ince rakamları siler. |
| Düz ve koyu zemin | Uygulama belgenin kenarını zemine karşı daha doğru algılar. |
| Dört köşe kadrajda | Kenardaki belge numarası, sayfa numarası veya barkod kaybolmaz. |
| Telefon belgeye paralel | Eğik çekim satırları büker; okuma ve çeviri zorlaşır. |
| Bilgi taşıyan bütün yüzler | Arka yüzdeki şerh, apostil veya imza da belgenin parçasıdır. |
| Renkli ya da gri tonlama | Kaşe ve mühür renkli daha iyi seçilir; siyah-beyaz filtre soluk damgaları silebilir. |
Hangi belgeyi taramamalısınız?
Belgenin dijital aslı varsa tarama yerine onu kullanın; tarama yalnız kâğıt belgeler içindir.
- e-Devlet belgeleri: barkodlu PDF olarak indirin. Ekranın fotoğrafı veya ekran görüntüsü doğrulama satırlarını kırpar.
- Banka dökümü ve e-Fatura: bankanın ya da sistemin verdiği PDF'i yükleyin; yazdırıp yeniden taramak kaliteyi düşürür.
- Okuldan veya kurumdan e-postayla gelen belgeler: gelen dosyanın kendisini kullanın.
Taradığınız PDF'i çeviriye göndermek
Online Tercüman'ın sipariş sihirbazı PDF kabul eder: birden çok dosya seçebilirsiniz, dosya başına üst sınır 10 MB'tır. Sayfa sayısı otomatik okunur ve Türkçe-İngilizce belgelerde net fiyat ödeme yapmadan görünür. Elinizde yalnız fotoğraf varsa resimden çeviri sayfasındaki adımlar, PDF hazırsa PDF çeviri sayfası işinizi görür.
Sıkça Sorulan Sorular
Telefonla taranan belge çeviri için yeterli mi?
Metin, kaşe ve rakamlar net okunuyorsa evet. Yeminli tercümanın çevirinin geçerliliği için ihtiyaç duyduğu şey belgenin eksiksiz ve okunur olmasıdır; tarama cihazının tarayıcı mı telefon mu olduğu fark etmez. Kurum ayrıca belgenin aslını görmek isteyebilir.
Taramayı JPG olarak mı, PDF olarak mı kaydetmeliyim?
PDF olarak. Çok sayfalı bir belge tek dosyada kalır, sayfa sırası korunur ve sayfa sayısı otomatik okunur. Online Tercüman'ın sipariş sihirbazı da yalnız PDF kabul eder.
PDF çok büyük çıktı, ne yapmalıyım?
Tarama uygulamasında gri tonlama veya daha düşük kalite seçeneğini deneyin; metin okunur kaldıkça boyut belirgin şekilde küçülür. Online Tercüman'da dosya başına üst sınır 10 MB'tır; belgeyi iki PDF'e bölüp ikisini birlikte de yükleyebilirsiniz.
Taranmış PDF'te metni seçemiyorum, sorun olur mu?
Olmaz. Tercüman belgeyi okuyarak çevirir; metnin seçilebilir olması gerekmez. Önemli olan yazının bulanık, gölgeli veya kesik olmamasıdır.
Kimlik kartı veya ehliyetin iki yüzü nasıl taranır?
Her yüz ayrı sayfa olarak taranır ve aynı PDF'e eklenir. Fiyat PDF'teki sayfa sayısına göre hesaplandığı için iki yüz iki sayfa sayılır; iki yüzü fotokopiyle tek sayfaya alırsanız tek sayfa olur.
3 dakikada tamamlayın
Belgenizi yükleyin, yeminli tercüme fiyatınızı 30 saniyede görün
Ödeme yapmadan fiyatı görürsünüz · iyzico ile güvenli ödeme · 7 gün ücretsiz revize
Ücretsiz Teklif Al →