Avusturya vizesi için belge çevirisi — dil şartı ve kapsam
Avusturya başvurularında çeviri dili, başvurunun türüne göre değişir: kısa süreli (C tipi) turistik ve ticari dosyalarda genellikle İngilizce çeviri yeterli görülürken, uzun süreli (D tipi) oturum, aile birleşimi ve çalışma başvurularında Almanca çeviri ve apostil talep edilebilir.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Başvuru türüne göre çeviri kapsamı
| Başvuru | Yaygın dil beklentisi | Ek onay |
|---|---|---|
| Kısa süreli turistik / ticari (C) | Çoğunlukla İngilizce çeviri | Genellikle gerekmez |
| Öğrenci / kurs | İngilizce; kurum Almanca isteyebilir | Duruma göre |
| Uzun süreli oturum / çalışma (D) | Sıklıkla Almanca çeviri | Apostil istenebilir |
| Aile birleşimi | Sıklıkla Almanca çeviri | Apostil + dil sertifikası gündeme gelebilir |
Avusturya dosyasında sık çevrilen belgeler
- Vukuatlı nüfus kayıt örneği ve evlilik cüzdanı — aile bağı.
- Banka hesap dökümü, bordro ve SGK belgeleri — mali yeterlilik.
- Sabıka kaydı — uzun süreli başvurularda sık istenir.
- Diploma ve transkript — öğrenci ve çalışma dosyaları.
Sıkça Sorulan Sorular
Avusturya vizesi için belgeler Almanca mı çevrilmeli?
Kısa süreli turistik ve ticari başvurularda genellikle İngilizce çeviri yeterli görülür. Uzun süreli oturum, çalışma ve aile birleşimi dosyalarında Almanca çeviri talep edilebilir. Belge listesindeki dil ifadesi bağlayıcıdır.
Almanca çeviride anında fiyat alabilir miyim?
Hayır — anında fiyat Türkçe-İngilizce dil çiftinde çalışır. Almanca çeviride belge görülerek teklif hazırlanır; teslim tarihi de teklifle birlikte netleşir.
Apostil gerekir mi?
Kısa süreli turistik başvurularda çoğunlukla gerekmez. Oturum, evlilik ve aile birleşimi gibi işlemlerde apostil istenebilir; bu durumda önce apostil, sonra apostil dahil çeviri sırası izlenir.
Çeviri ne kadar sürer?
Türkçe-İngilizce belgelerde standart 3 iş günü, express 1 iş günüdür. Almanca dosyalarda süre teklifle netleşir.
3 dakikada tamamlayın
Avusturya vize belgelerinizi yükleyin, çeviri kapsamını netleştirin
Türkçe-İngilizce belgelerde anında fiyat · Almanca dosyalarda belge görülerek teklif
Ücretsiz Teklif Al →