İspanya vizesi için belge çevirisi — dil şartına dikkat
İspanya başvurularının en sık atlanan kuralı dil şartıdır: Türkçe yazılmış dilekçeler kabul edilmez — niyet mektubu, sponsor beyanı ve talep dilekçeleri İngilizce veya İspanyolca hazırlanmalıdır. Türkçe resmi belgeler ise yeminli çeviriyle sunulur.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Dil kuralı: hangi belge hangi dilde?
| Belge tipi | Dil |
|---|---|
| Dilekçe / niyet mektubu / sponsor beyanı | İngilizce veya İspanyolca — Türkçe kabul edilmez |
| Türkçe resmi belgeler (nüfus, SGK, bordro, tapu) | Yeminli çeviri (yaygın uygulamada İngilizce) |
| Pasaport, sigorta, rezervasyon | Çeviri gerekmez |
| Bankadan İngilizce alınan döküm | Çeviri gerekmez |
İspanya dosyasında sık çevrilen belgeler
- Vukuatlı nüfus kayıt örneği — aile bağı ve medeni hâl.
- Maaş bordrosu ve SGK hizmet dökümü — gelir ve çalışma durumu.
- Ticaret sicil gazetesi ve imza sirküleri — şirket sahibi başvuruları.
- Öğrenci belgesi — öğrenci başvurularında.
Sıkça Sorulan Sorular
İspanya vizesinde Türkçe dilekçe kabul ediliyor mu?
Hayır. İspanya (ve Fransa) başvurularında dilekçelerin İngilizce veya hedef dilde hazırlanması istenir; Türkçe yazılmış dilekçeler kabul edilmez. Resmi Türkçe belgeler ise yeminli çeviriyle sunulur.
Belgeler İspanyolcaya mı çevrilmeli?
Yaygın uygulamada İngilizce çeviri kabul edilir. İspanyolca çeviri istenen özel işlemler olabilir; başvuru merkezinin güncel listesindeki dil ifadesi bağlayıcıdır. İspanyolca gerekiyorsa belge görülerek teklif hazırlanır.
Başvuru nereden yapılır?
İspanya başvuruları yetkili başvuru merkezi üzerinden alınır; aracı kurum sözleşmeleri dönemsel değişebildiği için randevu öncesi konsolosluğun resmi sayfasından doğrulayın.
Çeviri ne kadar sürer?
Türkçe-İngilizce belgelerde standart teslim 3 iş günü, express teslim 1 iş günüdür.
3 dakikada tamamlayın
İspanya vize belgelerinizi yükleyin, yeminli tercüme fiyatını görün
Türkçe-İngilizce belgelerde anında fiyat · standart 3 iş günü · express 1 iş günü
Ücretsiz Teklif Al →