Vize başvurusu için belge ve çeviri takvimi
Vize dosyasında en sık yaşanan iki sorun zıt yönlerdedir: belgeyi çok erken alıp randevu günü güncellik kuralına takılmak ya da çok geç alıp çeviriyi yetiştirememek. Çözüm, randevu tarihinden geriye doğru plan yapmak ve belgeleri ikiye ayırmaktır: değişmeyen belgeler erken, güncel olması gereken belgeler geç alınır. Aşağıdaki tablo bu planın genel bir taslağıdır; kesin süreleri başvurduğunuz konsolosluğun güncel listesi belirler.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Randevudan geriye plan
| Ne zaman? | Ne yapılır? |
|---|---|
| Randevudan 6–8 hafta önce | Güncel evrak listesini indirin, pasaportun geçerlilik süresini kontrol edin, hangi belgelerin İngilizce alınabileceğini ve apostil gerekip gerekmediğini belirleyin. |
| 4–5 hafta önce | Değişmeyen belgeleri (diploma, doğum belgesi, tapu, araç ruhsatı) toplayın ve çeviriye gönderin. |
| 2–3 hafta önce | Güncel olması gereken belgeleri (sabıka kaydı, nüfus kayıt örneği, banka dökümü, SGK dökümü, işveren yazısı) listedeki güncellik kuralına göre alın; apostil gerekiyorsa önce apostil. |
| 1,5–2 hafta önce | Güncel belgelerin çevirisini sipariş edin: standart teslim 3 iş günü; ıslak imzalı nüsha gerekiyorsa kargo süresini ekleyin. |
| 1 hafta önce | Çevirilerde isim, tarih ve belge numaralarını kontrol edin; düzeltme gerekiyorsa isteyin. Dosyayı listedeki sırayla, asıl belge ve çevirisi yan yana olacak şekilde düzenleyin. |
| Randevu günü | Asıllar, fotokopiler ve çeviriler listedeki sırayla hazır. |
Güncellik kuralı tuzağı
"Son 3 ay içinde alınmış" gibi bir kural, belgenin randevu ya da başvuru tarihine göre ölçülür. Randevu ertelenirse erken alınan belge süresini doldurabilir ve hem belge hem çevirisi yenilenir. İki öneri:
- Güncel olması gereken belgeleri randevu tarihi kesinleşmeden almayın.
- Randevu ertelenirse önce listedeki kuralı yeniden kontrol edin; belge hâlâ kurala uyuyorsa çevirisi de kullanılabilir (yeminli tercümenin geçerlilik süresi).
Takvim sıkıştıysa
Express teslim
Hedef 1 iş günü; çeviri kaşe ve imzalı PDF olarak teslim edilir.
Dijital nüsha
Kurum kabul ediyorsa kargoyu beklemek yerine PDF çıktısıyla ilerleyin.
İngilizce alınabilen belgeler
Banka dökümü ve işveren yazısı gibi belgeleri doğrudan İngilizce alın; ayrıntı.
Tek siparişte toplayın
Bütün belgeleri birlikte yüklemek takibi kolaylaştırır ve hacim indirimi sağlar.
Sıkça Sorulan Sorular
Belgeleri randevudan ne kadar önce almalıyım?
Tek bir doğru süre yoktur; başvurduğunuz konsolosluğun listesindeki güncellik kuralı belirler. Kural 'son 3 ay' diyorsa belgeyi randevudan 3 ay öncesinden daha erken almayın, çeviri ve kargo için de yeterli zaman bırakacak kadar erken alın.
Randevuma 3 gün kaldı, çeviri yetişir mi?
Express teslimde hedef 1 iş günüdür; çeviri kaşe ve imzalı PDF olarak portala düşer. Kurum dijital nüshanın çıktısını kabul ediyorsa genellikle yetişir; ıslak imzalı nüsha gerekiyorsa kargo süresini ayrıca hesaba katın.
Değişmeyen belgeleri erkenden çevirtmek mantıklı mı?
Evet. Diploma, doğum belgesi veya tapu gibi değişmeyen belgelerin çevirisini öne almak, son haftaya yalnız güncel olması gereken belgeleri bırakır. Çevirinin kendine ait bir son kullanma tarihi yoktur.
Apostil gerekiyorsa takvim nasıl değişir?
Apostil çeviriden önce alınır ve fiziksel bir işlemdir; valilik veya kaymakamlık işlemini çeviri adımının önüne ekleyin. Çeviri apostilden sonra yapılır ki şerh de çevrilsin.
3 dakikada tamamlayın
Belgenizi yükleyin, yeminli tercüme fiyatınızı 30 saniyede görün
Ödeme yapmadan fiyatı görürsünüz · iyzico ile güvenli ödeme · 7 gün ücretsiz revize
Ücretsiz Teklif Al →